Je was op zoek naar: incursion (Engels - Pools)

runway incursion
wtargnięcie na pas startowy.

runway or taxiway incursion.
wtargnięcie na drogę startową lub drogę kołowania.

actual or potential taxiway or runway incursion.
rzeczywiste lub potencjalne wtargnięcie na drogę kołowania lub na drogę startową.

runway incursion where avoiding action was necessary.
wtargnięcie na pas startowy, kiedy niezbędne było unikanie takiego działania.

final approach and take-off area (fato) incursion.
wtargnięcie do strefy końcowego podejścia i startu (fato).

runway incursion where no avoiding action is necessary;
wtargnięcie na pas startowy, kiedy działanie zapobiegające nie jest niezbędne;

final approach and take-off area (fato) incursion or excursion.
wtargnięcie do strefy końcowego podejścia i startu (fato) lub wypadnięcie z niej.

the incursion of bluetongue into belgium, germany, france, luxembourg and the netherlands is unprecedented.
choroba niebieskiego języka rozprzestrzeniła się belgii, francji, luksemburgu, niderlandach i niemczech w niespotykanym wcześniej stopniu.

some member states seek further expansion of the definition to ring-fence against insolvency incursion.
niektóre państwa członkowskie pragną rozszerzenia tej definicji, by zabezpieczyć się przed negatywnym wpływem upadłości uczestników.

whereas therefore the country should be considered at low risk of incursion of african horse sickness from outside;
dlatego też państwo to należy uznać za państwo niskiego ryzyka ataku afrykańskiego pomoru koni z zewnątrz.

the military incursion into panama began on 20 december 1989, at 1:00 a.m. local time.
inwazja rozpoczęła się 20 grudnia 1989 roku, o pierwszej w nocy czasu lokalnego.

we need to stand up as a people and send a clear signal to indonesia that we will not tolerate this harmful incursion to our health and economy.
powinniśmy powstać jako ludzie i jasno zasygnalizować indonezji, że nie będziemy tolerować tego szkodliwego wtargnięcia w nasze zdrowie i ekonomię.

it is a struggle reenacted time and again around the globe whenever people resist the incursion of property rights into yet another sphere of human relationship.
takie zmagania odbywają się wciąż na nowo, na całym świecie, ilekroć ludzie sprzeciwiają się ingerencji w prawa własności w kolejnej sferze ludzkich stosunków.

last wednesday, turkey's grand national assembly voted by an overwhelming majority in favour of a turkish military incursion into northern iraq.
w zeszłą środę wielkie zgromadzenie narodowe turcji przeważającą większością głosów opowiedziało się za wtargnięciem tureckiego wojska do północnego iraku.

an eminent writer says, "according to josephus, the ethiopians made an incursion into egypt and routed the army that was sent to resist them.
pewien znakomity pisarz powiedział: według józefusa, etiopejczycy najechali egipt i otoczyli armię, która była wysłana aby im stawić czoło.

furthermore, batik air explained its investigation into the recent runway incursion involving one of their aircraft, including the safety actions batik air has taken immediately after the accident.
ponadto batik air wyjaśnił swoje dochodzenie w sprawie wyjścia poza pas startowy dotyczącego jednego z jego statków powietrznych, w tym działania mające zapewnić bezpieczeństwo, które batik air podjął niezwłocznie po wypadku.

richard dawkins urges all atheists to openly state their position -- and to fight the incursion of the church into politics and science. a fiery, funny, powerful talk.
w tym płomiennym, humorystycznym i wpływowym wystąpieniu, richard dawkins nawołuje wszystkich ateistów, by otwarcie ujawniali swoje przekonania, oraz zwalczali ingerencję kościoła w politykę i naukę.

number one: this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly the united states, it's oil.
po pierwsze: ta inwazja na mój kraj przez ostatnie 20 lat i jeszcze wcześniej, i powód dla którego ktokolwiek jest nami zainteresowany, a szczególnie usa, to z powodu ropy.

trends in, at the minimum, separation minima infringements, runway incursions, airspace infringements and atm-specific occurrences at all air traffic services units;
trendy dotyczące – przynajmniej – naruszeń minimów separacji, wtargnięć na pas startowy, naruszeń przestrzeni powietrznej oraz szczególnych zdarzeń związanych z atm we wszystkich jednostkach służb żeglugi powietrznej;