Je was op zoek naar: individualism (Engels - Pools)

individualism
indywidualizm

society was characterised by growing divergence and overriding individualism.
społeczeństwo wydaje się coraz bardziej podzielone, przy czym przeważają nastawienia indywidualistyczne.

it's mass individualism from a single product. it fits the hand.
to ogromna indywidualizacja pojedynczego produktu. pasuje do dłoni.

in this world characterised by individualism and selfishness, mary calls us to love.
w tym świecie, który charakteryzuje indywidualizm i samolubstwo, maryja wzywa nas do miłości.

the hat is a symbol of independence and individualism that a young boy strongly desires.
kapelusz to symbol niezależności i indywidualności, której za wszelką cenę pragnie mały chłopiec.

diversity and possibilities are so unlimited that individualism and novelty in designs can be easily achieved.
różnorodność i możliwości są tak nieograniczone, że z powodzeniem można osiągnąć indywidualizm i nowatorstwo wzornictwa.

industrialism is more civilized and should be so carried on as to promote initiative and to encourage individualism.
industrializm jest bardziej cywilizowany i powinien być tak pokierowany, aby ożywiał inicjatywę i popierał indywidualizm.

we hasten to add that you still retain your individualism, and are not bound to stay with one group forever.
od razu dodamy, że pozostajecie wciąż indywidualnymi świadomościami i nie jesteście ograniczeni do pozostania w jednej grupie na zawsze.

during the past decades, civic participation has undergone significant changes as societies have moved towards greater individualism.
w ciągu minionych dziesięcioleci aktywność obywatelska uległa istotnym zmianom wraz z nasilającymi się tendencjami indywidualistycznymi w społeczeństwach.

however, like the rest of society, they face greater individualism and competitive pressures and do not necessarily share the same opportunities.
jednakże, tak jak reszta społeczeństwa, młodzi ludzie zmagają się z większym indywidualizmem i presją konkurencyjności, a przy tym niekoniecznie wszyscy mają wszyscy takie same możliwości.

the old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated; the new framework of capitalist individualism has not finished moving in.
stary system dozgonnej solidarności jeszcze nie do końca się rozpadł; nowy system kapitalistycznego indywidualizmu jeszcze nie został do końca wprowadzony.

dewey argued against the individualism of classical liberalism, asserting that social institutions are not "means for obtaining something for individuals.
dewey sprzeciwiał się indywidualizmowi klasycznego liberalizmu, twierdząc, że instytucje społeczne nie są „środkami uzyskania czegokolwiek dla jednostek.

a system that exchanges competition for cooperation, individualism for mutual support, oppression and patriarchy for equality, and that is based on the sovereignty of the people.
system, który zamienia współzawodnictwo na współpracę, indywidualizm na wzajemne wsparcie, opresję i patriarchat na równość, i jest oparty na suwerenności narodu.

over the past decades, civic participation has undergone significant change as societies have moved towards greater individualism and put more emphasis on the values of autonomy and self-expression.
w ciągu ostatnich dziesięcioleci charakter aktywności obywatelskiej uległ znacznej zmianie, w miarę jak społeczeństwa ewoluowały w stronę większego indywidualizmu i kładły nacisk na takie wartości jak samodzielność i wyrażanie siebie.

pk - i understand you are asking about the ethos in which we were brought up, whether it was positivism, idealism or individualism, etc.?
pk - rozumiem, że chodzi tu o to, w jakim etosie zostaliśmy wychowani: pozytywizmu, czy idealizmu, czy indywidualizmu itd.?

just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on.
tak samo jak dziś miłośnicy nieskrępowanego kapitalizmu twierdzą, że jest on zakorzeniony w ludzkiej naturze, tylko, że teraz jest to indywidualizm, dociekliwość i tak dalej.

1982* incorporates text from "history of ottoman turks" (1878)he also appeared in two plays with his brother marian.république is a station of the paris métro, serving lines 3, 5, 8, 9, and 11.gambetta is a station of the paris métro.the rafeiro do alentejo or alentejo mastiff, also called the portuguese mastiff, is a breed of dog that originated in portugal.it is 704 km long and drains an area 49,840 square km.as an essayist, saul is particularly known for his commentaries on the nature of individualism, citizenship and the public good; the failures of manager-led societies; the confusion between leadership and managerialism; military strategy, in particular irregular warfare; the role of freedom of speech and culture; and his critique of contemporary economic arguments.
=== bibliografia ===* "history of ottoman turks" (1878)pojawił się także w 2 sztukach wraz ze swoim bratem marianem.république - stacja 3, 5, 8, 9 i 11 linii metra w paryżu.gambetta – stacja 3 i 3 bis linii metra w paryżu."rafeiro do alentejo") – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana w średniowiecznej portugalii.długość - 704 km, powierzchnia zlewni - 49 840 km².jako eseista, saul jest szczególnie znany ze swoich komentarzy na temat natury indywidualizmu, obywatelstwa i publicznego dobra; słabości społeczeństw kierowanych przez menadżerów lub technokratów; niezrozumienia różnic pomiędzy przywództwem i menedżeryzmem; strategii wojskowej, szczególnie niekonwencjonalnej wojny; roli wolności słowa i kultury; i z jego krytyki współczesnych poglądów ekonomicznych.