Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
pchły mogą bytować w koszu psa, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
fleas from pets often infest animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
pchły, których nosicielami są zwierzęta towarzyszące, często zasiedlają kosze dla zwierząt, legowisko i miejsca regularnego wypoczynku, takie jak dywany czy meble tapicerowane.
in particular, since the specified organism is likely to infest the part of the plants used for obtaining wood, requirements for wood and wood packaging material should be provided for.
w szczególności ze względu na to, że określony organizm może porażać części roślin, z których pozyskuje się drewno, należy ustanowić wymogi dotyczące drewna i drewnianego materiału opakowaniowego.
we use the experience of infest 2014 to build a list of 5 reasons why you should keep a close eye on this year's line up announcements that will soon start building the momentum of infest 2015.
biorąc przeżycia z poprzedniej edycji za punkt wyjścia, zbudowaliśmy listę 5 powodów dla których powinniście trzymać oko na ogłoszenia apropo tegorocznego line-upu, które od początku tego roku będą powoli budować momentum infest 2015.
many liars don't find out how bad lying is until they are judged for it. lies are radioactive in a sense, as they infest the mind and body of those who handle them.
kłamstwa są w pewnym sensie radioaktywne, ponieważ zakażają umysł i ciało ludzi, którzy mają coś z nim do czynienia.
in addition, the small hive beetle has only been shown to infest bumble bee colonies under experimental conditions, and there is no documented evidence that the small hive beetle is able to infest bumble bee colonies in the natural environment.
ponadto wykazano, że mały chrząszcz ulowy powodował zakażenie kolonii trzmieli jedynie w warunkach eksperymentalnych i brak jest udokumentowanych dowodów na to, że mały chrząszcz ulowy może zakazić kolonie trzmieli w środowisku naturalnym.
fleas from pets often infest the animal’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings, which should be treated in case of massive infestation and at the beginning of the treatment with a suitable insecticide and vacuumed regularly.
pchły, których nosicielami są zwierzęta domowe, często zasiedlają kosze dla zwierząt, legowisko i miejsca regularnego wypoczynku, takie jak dywany czy meble tapicerowane – w przypadku masowych inwazji oraz na początku leczenia należy je poddać dezynfekcji przy użyciu odpowiedniego środka owadobójczego oraz regularnie odkurzać.
==description==the mega ste is based on ste hardware.the body louse ("pediculus humanus humanus", sometimes called "pediculus humanus corporis") is a louse that infests humans.john lasseter, andrew stanton, pete docter, and lee unkrich visited the house where they first pitched "toy story" and came up with the story for the film over a weekend.in 1961 it became a number one hit in the u.s. as adapted in english by the doo-wop group the tokens.
wraz z pojawieniem się modelu mega ste zaprezentowano wersją 2 tosu.wesz ludzka ("pediculus humanus") – gatunek wszy należący do rodziny pediculidae, pasożytujący na człowieku, powodujący wszawicę.john lasseter, andrew stanton, pete docter i lee unkrich spotkali się w miejscu, gdzie była kręcona pierwsza część filmu.: jimmy'ego dorseya czy hanka medressa (członka i założyciela zespołu the tokens) w 1961.
