Je was op zoek naar: infidelity (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

infidelity

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

infidelity

Pools

wiarołomstwo

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

marital infidelity

Pools

związki pozamałżeńskie

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

spouse committed infidelity

Pools

związki pozamałżeńskie

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

they were nearer then to infidelity than to faith.

Pools

oni tego dnia bliżsi byli niewiary aniżeli wiary.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

so whosoever disbelieveth, on him will befall his infidelity.

Pools

a kto nie wierzy, to jego niewiara zwróci się przeciw niemu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the difference is due to infidelity of transcription or translation,

Pools

różnica wynika z nieścisłości transkrypcji lub przeliczania;

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

would he command you to infidelity after you have submitted?

Pools

czyż on nakazuje wam niewiarę, po tym, jak staliście się całkowicie poddani?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

on that day they were closer to infidelity than they were to faith.

Pools

oni tego dnia bliżsi byli niewiary aniżeli wiary.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

would he command you to infidelity after ye are become muslims?

Pools

czyż on nakazuje wam niewiarę, po tym, jak staliście się całkowicie poddani?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.

Pools

oni zostali napojeni w swoich sercach cielcem, z powodu swojej niewiary.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

hμερολóγιο μιας απιστίας / the diary of an infidelity, psichogios publications sa, 2012

Pools

hμερολóγιο μιας απιστίας / dziennik niewierności, psichogios publications sa, 2012

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.

Pools

a kto wymienia wiarę za niewiarę, ten zbłądził z równej drogi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

allah hath set a seal upon them for their infidelity, wherefore they believe not but a little.

Pools

to bóg nałożył na nie pieczęć za ich niewiarę, tak iż tylko niewielu z nich wierzy. -

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but allah hath cursed them for their infidelity, wherefore they shall not believe, save a few.

Pools

lecz przeklął ich bóg za ich niewiarę; i oni nie wierzą, z wyjątkiem niewielu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.

Pools

i rozprowadziliśmy ją między nimi, aby pamiętali; lecz większość ludzi odrzuca wszystko, oprócz niewiary.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and let not those grieve thee who hasten toward infidelity; verily they shall not harm allah at all.

Pools

niech cię nie zasmucają tacy, którzy się wyprzedzają w niewierności! zaprawdę, oni w niczym nie zaszkodzą bogu!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.

Pools

a co się tyczy tego chłopca, to jego rodzice byli wierzącymi i obawialiśmy się, że on narzuci im bunt i niewiarę;

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

Pools

sprawdziło się już słowo nad większością z nich, lecz oni nie wierzą.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and that which hath been sent down unto thee will surely increase many of them in exorbitance and infidelity; so mourn thou not over and disbelieving people.

Pools

lecz to, co tobie zostało zesłane, u wielu spośród nich zwiększyło tylko bunt i niewiarę. nie martw się jednak ludem niewiernych!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and assuredly we have variously propounded for mankind in this qur'an every kind of similitude, yet most men have refused everything except infidelity.

Pools

przedstawiliśmy ludziom jasno w tym koranie wszelkiego rodzaju przykłady; lecz większość ludzi upiera się przy tym, by być niewiernymi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,378,325,057 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK