Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it does not have a present, past, or perfect tense, nor does the infinitive function as an independent verb.
nie posiada czasu teraźniejszego, przeszłego, czy zaprzeszłego, jak również nie spełnia funkcji bezokolicznika jako samodzielny czasownik.
two things must strike you as odd: first of all, we apparently use an infinitive instead of a past participle and second, we seem to shift to a completely new verb: wezen.
dwie rzeczy musiały ci się wydać dziwne: po pierwsze, najwyraźniej używamy bezokolicznika zamiast imiesłowu biernego, a po drugie zdaje się, że używamy kompletnie nowego czasownika: wezen.
to conjugate a regular verb, we need to know the stem. therefore, before we move on to the actual conjugation of a verb, we need to know how to derive the stem from an infinitive.
Żeby odmienić czasownik regularny, musimy znać jego rdzeń. dlatego też, zanim przejdziemy do samej odmiany czasowników, musimy się dowiedzieć jak wyprowadzić rdzeń z bezokolicznika.
i chose to mention them here anyway, because their infinitives do not allow us to simply follow the usual steps for deriving the verb stem.
zdecydowalam się wspomnieć je tutaj, mimo wszystko, ponieważ ich bezokoliczniki nie pozwalają nam po prostu postępować według zwykłych zasad wyprowadznia rdzenia czasownika.
the first thing you learn about the stem, is that it is the infinitive minus -en. it is not difficult to see that this is impossible for the verbs gaan, slaan, and staan.
pierwszą rzeczą jakiej uczysz się o rdzeniu, jest to, że jest to bezokolicznik minus -en. nie jest trudno zauważyć, że jest to niemożliwe dla czasowników gaan, slaan, i staan.
