Je was op zoek naar: inhumane (Engels - Pools)

inhumane environment.
nieludzkie środowisko.

what an inhumane thing!
co za nieludzka rzecz!

they were kept in inhumane conditions.
byli przetrzymywani w nieludzkich warunkach.

"this is nothing short of inhumane.
- to wręcz nieludzka ustawa.

it is inhumane and cruel to eat dog meat.
to nieludzkie i okrutne jeść psie mięso.

we further consider this punishment to be cruel and inhumane.
ponadto naszym zdaniem kara ta jest okrutna i nieludzka.

it is merely an inhumane and expensive solution to a complex problem.
są one tylko nieludzkim i kosztownym rozwiązaniem złożonego problemu.

induced abortion - is not only inhumane, but also a dangerous method.
wywołanej aborcji - jest nie tylko nieludzkie, ale także niebezpieczne metody.

the eu considers the death penalty inhumane and a violation of human dignity.
ue uważa, że kara ta jest nieludzka i stanowi pogwałcenie ludzkiej godności.

it also deplores the practices of executions carried out in public and in inhumane fashions.
potępia także praktykę egzekucji publicznych lub dokonywanych w sposób nieludzki.

at the age of five years, she suffered the inhumane procedure of female genital mutilation.
w wieku pięciu lat została siłą poddana nieludzkiemu zabiegowi okaleczenia narządów płciowych.

no-one accepts the inhumane treatment of immigrants or the violation of human rights.
nikt nie akceptuje nieludzkiego traktowania imigrantów czy łamania praw człowieka.

the risk of inhumane or degrading treatment in the member state responsible for flaws in the asylum policy;
ryzyko nieludzkiego lub poniżającego traktowania w odpowiedzialnym państwie członkowskim z powodu nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemu azylowego;

responsible for inhumane treatment of d. dashkevich, including tortures and denial of access to legal representation.
odpowiedzialny za nieludzkie traktowanie dzmitryja daszkiewicza, w tym tortury i odmówienie dostępu do przedstawicielstwa prawnego.

mining is a source of wealth, but without controls and safety measures, unfortunately it becomes dangerous and inhumane.
górnictwo jest źródłem bogactwa, ale bez środków kontroli i bezpieczeństwa staje się ono niestety niebezpieczne i nieludzkie.

beyond being wrong, immoral, unjust and inhumane, violence is not worthwhile: it is not advantageous.
przemoc jest nie tylko zła, niemoralna, niesprawiedliwa i nieludzka, ale również bezsensowna - nie przynosi bowiem korzyści.

responsible for inhumane treatment of political prisoners a. sannikau and a. beliatski in penal colony ik-2 in bobruisk.
a. sannikaua i a. bialackiego w kolonii karnej ik-2 w bobrujsku.

people smuggling fuels crime as the criminal networks organising the journeys collect fares for each person travelling, often through extortion and using inhumane means.
przemyt ludzi napędza przestępczość, gdyż przestępcze sieci, które organizują przeprawy, pobierają opłaty od każdej podróżującej osoby, często drogą wymuszenia i stosując nieludzkie środki.

but xiaoying tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are:
jednak xiaoying tongxue ma mniej jednoznaczny pogląd na tą sprawę pisząc, że jedzenie psiego mięsa niekoniecznie musi być czymś złym, złe są natomiast nieludzkie praktyki uboju:

"the upcoming referendum and elections must not distract from the very pressing problems facing egypt: the recently adopted protest law allows inhumane repression.
- zbliżające się referendum i wybory nie mogą odwrócić uwagi od bardzo palących problemów, z jakimi ma do czynienia egipt: niedawno przyjęta ustawa w sprawie protestów pozwala na stosowanie nieludzkich represji.