Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inner
wewnętrzny
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
inner ear
ucho wewnętrzne
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ear, inner
ucho wewnętrzne
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inner coupling
sprzęg wewnętrzny
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inner doors.
- tak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remain firmly rooted in your inner being, which will give you the calm and confidence you will need in those moments.
trwajcie dobrze zakotwiczeni w waszej wewnętrznej istocie, w której znajdziecie spokój i zaufanie tak bardzo potrzebne w tych trudnych momentach.
our spiritual practice from now on is to go to the well, (the inner being, the inner sai), and draw water from there.
od teraz naszą duchową praktyką będzie udanie się do studni (do wewnętrznego bytu, do wewnętrznego sai) i czerpanie z niej wody.
so similarly, all the mistakes that we perceive externally, all that goes wrong outside, all that with which we are dissatisfied outside, these are all nothing but reflections of the state of our inner being.
podobnie, wszystkie błędy, jakie postrzegamy na zewnątrz, wszystko, co jest złe na zewnątrz, wszystko, z czego nie jesteśmy zadowoleni na zewnątrz, wszystko to jest niczym innym, jak odbiciem stanu naszego wewnętrznego bytu.
clear conscience is when in his inner being man reacts to evil whose author he is, and he is in a quandary, experiencing inner sadness, anxiety; he feels that there is something wrong with him.
poprawne sumienie jest wtedy, kiedy człowiek wewnętrznie reaguje na zło, którego jest autorem, i przeżywa rozterkę, smutek wewnętrzny, niepokój, że nie jest w porządku.
pray, meditate on your inner being -- which is your real guidance, and instead of losing your trust and confidence, find the peace and security of your inner connection with him/her who knows all and who is all.
módlcie się, medytujcie nad waszym wewnętrznym “ja” – które jest waszym prawdziwym przewodnikiem i zamiast tracić waszą wiarę i pewność siebie, znajdźcie miejsce i bezpieczeństwo w waszym wewnętrznym połączeniu z nim/nią, który wie wszystko i jest wszystkim.
when you respect your life, you develop awareness, alertness, wakefulness, and watchfulness of your inner being, of what you really are: not what others think you are, not what you think you are, but what you really are.
jeżeli szanujesz swoje życie, rozwijasz w sobie czujność, przebudzenie i umiejętność obserwacji swego wewnętrznego istnienia, czyli tego, kim naprawdę jesteś: nie tego, o którym inni myślą, że nim jesteś, ani nie tego, o którym myślisz, że jesteś. lecz tego, którym naprawdę jesteś.
that’s why baba says that everything is a reflection of the inner being. baba’s quotations may seem to be quite simple, and appear to be understood; but in reality, unless we go deeply into every statement, we do not experience the profundity, depth and inner significance of every statement.
cytaty baby wydają się proste i zdaje się, że są rozumiane, jednak w rzeczywistości, jeżeli nie wnikniemy głębiej w każde stwierdzenie, nie doświadczymy głębi oraz wewnętrznego znaczenia.