Je was op zoek naar: inresponse (Engels - Pools)

the state did not undertake toprovide schools but would aid their provision inresponse to local initiatives.
zgodnie z konsty­tucją państwo jest zobowiązane do zapewnie­nia dzieciom minimum edukacyjnego, bezpłatnej edukacji podstawowej oraz - jeśli tego wymaga dobro publiczne - wspomagania i wspierania inicjatyw prywatnej i związkowej w dziedzinie edukacji.

major progress wasachieved in 2006 on forging an integrated european energy policy, inresponse to the call made by the heads of state or government attheir informal meeting at hampton court in october2005.
komisja zwróciła także uwagę na zagadnienia kluczowe dla efektywnego łączenia skuteczności i sprawiedliwości weuropejskich systemach edukacji i szkolenia oraz znaczenie,jakie kształcenie dorosłychodgrywa w rozwijaniu zdolnoścido zatrudnienia, mobilności i integracji społecznej.

4.the council of ministers, acting by a qualified majority, may subsequentlyadopt a europeandecision varying or revoking measures taken under paragraph3 inresponse to changes in the situation which led to their being imposed.
4.rada ministrów może następnie, stanowiąc większością kwalifikowaną, podjąć decyzję europejską zmieniającą lub uchylającąśrodki zastosowane na podstawieustępu 3, w przypadku zmiany sytuacji, która doprowadziła do ich ustanowienia.

inresponse tonew threats to civil aviation, an ad hoc high-level working group co-chaired by the commission and the belgian presidency explored possible enhancements of security systems for cargo and mail.
w reakcji na nowe zagrożenia dla lotnictwa cywilnego doraźna grupa robocza wysokiego szczebla, której wspólnie przewodniczyły komisja i prezydencja belgijska, zbadała możliwości poprawy systemów bezpieczeństwa w odniesieniu do przewozu towarów i poczty.

in may, poland requested the activation of the mechanism and, inresponse, 14 teams with high-capacity pumps from other member states and one eu-financed pump run by the three baltic states helped lower water levels.
w maju o uruchomienie mechanizmu zwróciła się polska; w odpowiedzi 14 zespołów z pompami o dużej mocy z pozostałych państw członkowskich oraz jedną pompą sfinansowaną przez ue, eksploatowaną przez trzy państwa bałtyckie, udzieliło pomocy przy obniżaniu poziomu wód.