Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prepare instantaneously.
sporządzać na bieżąco.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when this happens instantaneously, it is an explosion.
gdy dzieje się to gwałtownie, powoduje to eksplozję.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these qualities cannot be expected to come to us instantaneously.
tych zalet nie można zdobyć momentalnie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the united states has to access that battle space instantaneously.
stany muszą dostać się do tej przestrzeni niezwłocznie.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they can create a model instantaneously, because they're very emotive.
mogą stworzyć model natychmiast, ponieważ są bardzo emocjonalni.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the technologically advanced methods are totally successful and many are able to heal instantaneously.
zaawansowane technologicznie metody są całkowicie skuteczne i wielu będzie w stanie wyzdrowieć natychmiastowo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
point-of-sale terminals switched instantaneously to euro on 1 january 2014.
terminale płatnicze w punktach sprzedaży były gotowe do płatności w euro natychmiast z dniem 1 stycznia 2014 r.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stunned before slaughter or killed instantaneously in accordance with the provisions of annex c;
ogłuszane przed ubojem lub natychmiastowo zabijane, zgodnie z przepisami załącznika c;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the generation of alerts following real time monitoring should be done as instantaneously as technically possible.
generowanie ostrzeżeń w następstwie monitorowania w czasie rzeczywistym powinno następować najszybciej jak to technicznie możliwe.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, you can use your mouse with the most demanding applications and know that every move you make will be carried out instantaneously.
można zatem używać myszy w najbardziej wymagających aplikacjach i mieć pewność, że każdy ruch zostanie natychmiast wykonany.
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
(c) stunned before slaughter or killed instantaneously in accordance with the provisions of annex c;
c) ogłuszane przed ubojem lub natychmiastowo zabijane, zgodnie z przepisami załącznika c;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this may be any device that when operated instantaneously initiates freezing of the sample so that the temperature of the test portion rises towards the freezing point.
może być to jakiekolwiek urządzenie, które po uruchomieniu natychmiastowo powoduje rozpoczęcie zamarzania próbki tak, że temperatura badanej porcji wzrasta do temperatury zamarzania.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there is no alternative; either to die instantaneously or just brush it off as a cock-and-bull story.
nie ma innej alternatywy albo umierasz natychmiast, albo odrzucasz to jak zwykłą bujdę.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
throughout each phase of an electronic auction the ecb shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
na każdym etapie aukcji elektronicznej ebc niezwłocznie przekazuje wszystkim oferentom wystarczającą ilość informacji, aby umożliwić im ustalenie swojej przybliżonej pozycji w klasyfikacji w dowolnym momencie.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when pantographs are not lowered from the contact wire, only those electric circuits on the traction units which instantaneously conform to the energy supply system at the pantograph may remain connected.
jeśli pantografy nie są odłączane od przewodu jezdnego, podłączone mogą pozostać jedynie te obwody elektryczne jednostki trakcyjnej, które natychmiastowo dostosowują się do systemu zasilania energią elektryczną na pantografie.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
torque i = instantaneously measured torque at the wheel “i” in time step “t” [nm]
torque i = chwilowo mierzony moment obrotowy na kole »i« w punkcie czasu »t« [nm]
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the swedish mobile application lets you shoot videos and upload them instantaneously from your mobile phone; it's like having a video broadcasting station in your pocket.
ta szwedzka aplikacja mobilna pozwala na kręcenie filmików i natychmiastowe przesyłanie ich z telefonu - zupełnie tak, jakbyś trzymał we własnej kieszeni stację nadawczą.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
jeśli zaznaczone, zmiana centrum spowoduje animowany "obrót" aż do osiągnięcia nowej pozycji. w przeciwnym wypadku przełączenie nastąpi natychmiast.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the adjustments of the point-of-sale (pos) terminals were already launched by the responsible commercial banks with a view to switching instantaneously on 1 january.
właściwe banki komercyjne rozpoczęły już dostosowywanie terminali kart płatniczych w punktach sprzedaży, tak by były one gotowe natychmiast z dniem 1 stycznia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delay between computers move (msec): lets you specify the delay between artificial intelligence's turns. the value of this field is zero by default, meaning that the artificial intelligence reacts instantaneously.
odstęp między ruchami komputera (msek): pozwala na określenie odstępu pomiędzy ruchami wykonywanymi przez sztuczną inteligencję - komputer, wartością domyślną jest zero, oznaczające iż komputer wykonuje swój ruch natychmiast.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: