Je was op zoek naar: intercession (Engels - Pools)

by your intercession.
przez wstawiennictwo.

say, "intercession belongs to god.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

so no intercession will avail them.
i nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

say, “all intercession is up to god.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

say: “all intercession lies with allah.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

all went well, thanks to his intercession.
wydaje mi się, że teraz to się zmienia.

say: unto allah belongeth all intercession.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

say, ‘all intercession rests with allah.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

say: "to allah belongs all intercession.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

but the intercession of intercessors will not help them.
i nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

say thou: allah's is intercession altogether.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

so, the intercession of intercessors will not avail them.
i nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

so the intercession of intercessors shall not avail them.
i nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

say, "intercession is entirely in the hands of god.
powiedz: "do boga należy orędownictwo w całości!

no intercession availeth with him save for him whom he permitteth.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
i nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.

intercession with him profits not, except for him whom he permits.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.

and intercession does not benefit with him except for one whom he permits.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.

and intercession will not avail aught with him save of him whom he permits.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.

intercession is of no avail with him, except for those whom he permits.
nie pomoże przed nim żadne wstawiennictwo, oprócz wstawiennictwa za tymi, na kogo on się godzi.