Je was op zoek naar: interest recoding (Engels - Pools)

interest
odsetki

interest?
interest?

recoding account system by which it should work much faster and more reliably
przekodowano system kont przez co powinien działać o wiele szybciej i bardziej niezawodnie

adding a utf8 perl pragma and then recoding the strings on output is the way to go, but it's not done yet.
rozwiązaniem mogłoby być dodanie pragmy perla utf-8 i rekodowanie komunikatów na wyjściu, ale nie jest to jeszcze zrobione.

for simple text files, you can use recode (in the package of the same name) which allows automatic recoding.
w przypadku prostych plików tekstowych można użyć narzędzia recode, będącego elementem pakietu o tej samej nazwie, które umożliwia automatyczną konwersję kodowania.

interests
odsetki