Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency.
inteligentnie zaprojektowany system wsparcia może przyczynić się do złagodzenia problemu nieciągłości produkcji energii elektrycznej.
intermittency in production and balancing power: a need for appropriate regulation to combine internal market and renewable regulation
brak ciągłości produkcji oraz bilansowanie energii elektrycznej: potrzeba odpowiednich regulacji w celu połączenia rynku wewnętrznego i ram prawnych dotyczących energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych
the management of intermittency thus constitutes a growing challenge in brittany, making the availability of a flexible resource such as the landivisiau ccg increasingly necessary.
zarządzanie nieprzewidywalnością charakterystyki produkcji staje się więc w bretanii coraz większym wyzwaniem, wzmagając konieczność zapewnienia coraz większej dostępności środków elastycznych, takich jak elektrownia gazowa pracująca w cyklu kombinowanym w landivisieau.
on the other hand there are negative factors attached to other primary energy sources including significant health and climate risks from fossil fuels, intermittency of some renewable sources and high risk aspects to others11.
z drugiej strony istnieją czynniki negatywne związane z innymi źródłami energii pierwotnej, w tym istotne zagrożenia dla zdrowia i klimatu powodowane przez paliwa kopalne, niestabilność niektórych źródeł odnawialnych i aspekty wysokiego ryzyka w przypadku innych źródeł11.
4.5 when it is up and running, electricity storage will provide an excellent solution to the intermittency of renewable energy and the fluctuation (daily or seasonal) in its consumption.
4.5 jeżeli będzie funkcjonowało magazynowanie energii, to będzie ono stanowić bardzo dobre rozwiązanie problemu nieciągłości dostaw energii ze źródeł odnawialnych i zmienności (dziennej lub sezonowej) zużycia energii.
4.4 a major problem for the expansion of renewables is the intermittency of supply of wind, solar energy, tides etc. in order to match the differently fluctuating pattern of demand for electricity there will probably have to be an expansion of the means of storing energy.
4.4 jednym z poważnych problemów dla rozwoju energii odnawialnej jest fakt, że wiatr, energia słoneczna, pływy morskie itp. nie występują nieprzerwanie.
"however, these sources have so far had many disadvantages compared to fossil fuels: lower energy density, land usage (photovoltaic fields, for example), intermittency of production and of course the cost of the technologies concerned.
tymczasem wymienione rodzaje energii mają wady jak dotąd miały wiele wad w porównaniu z kopalnymi źródłami energii: mają mniejszą gęstość energetyczną, zajmują więcej miejsca (na przykład pola ogniw fotowoltaicznych) oraz charakteryzują się niestabilnością produkcji, a przede wszystkim wysokimi kosztami technologicznymi.