Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the policy is non-interventionist.
państwo nie interweniuje.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the european union is by definition not interventionist.
- unia europejska z samej definicji nie jest interwencjonistką.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
public authorities should take a more interventionist role, following the gsm example.
władze powinny przyjąć bardziej interwencjonistyczną postawę, podobnie jak w przypadku gsm.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those exposed to the world war ii scenario made more interventionist recommendations than the others.
studenci którym pokazano scenariusz ii wojny Światowej zarekomendowali bardziej interwencyjne rozwiązania niż inni.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sweeping statement of this kind leaves room for all sorts of interpretations, including interventionist ones.
ponadto tak ogólne stwierdzenie pozostawia szerokie pole do interpretacji, także dotyczącej interwencjonizmu państwowego.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
jej sprawozdanie jest jednym z najbardziej patronizujących, interwencjonistycznych i politycznie poprawnych dokumentów, jaki powstał trwającej prezydencji.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2.6.1.7 the required resources are interventionist measures of a social nature, such as:
2.6.1.7 niezbędne są środki interwencyjne o charakterze społecznym, jak:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its competition, which comes primarily from states that adopt an interventionist approach and view this sector as strategically important;
konkurencję, która rozwija się przede wszystkim w państwach stosujących politykę interwencjonizmu i które uznały przemysł stoczniowy za branżę strategiczną,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1988, the political and institutional possibility that existed was to create this interventionist, structural policy under the control of the community.
w 1988 r. istniała polityczna i instytucjonalna możliwość stworzenia tej interwencyjnej, strukturalnej polityki pod kontrolą wspólnoty.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its competition, which comes primarily from states that adopt an interventionist approach towards the shipbuilding industry and view this sector as strategically important;
konkurencję rozwijającą się przede wszystkim w państwach, które stosują politykę interwencjonizmu wobec przemysłu stoczniowego i które uznały ten sektor za strategiczny,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesc vice-president seppo kallio stressed that, in developing countries, there was no interventionist agricultural policy comparable to that of the eu.
wiceprzewodniczący ekes-u seppo kallio podkreślił, że w krajach rozwijających się nie istnieje celowa polityka rolna podobna do tej, którą prowadzi się w ue.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the treaty could possibly have set out more interventionist models for tourism, but a reading and analysis of the proposed text reveals a generally positive line, in harmony with the rest of the constitutional text.
2.1.3.1 traktat mógł być może sięgnąć po bardziej interwencjonistyczne modele w zakresie turystyki, jednak z lektury i analizy zaproponowanego tekstu wyłania się ostatecznie całkiem pozytywne podejście, zgodne z brzmieniem całego tekstu konstytucji.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
simply harmonising rates of duty before other economic factors are brought more closely into line could endanger the market position of some products as a result of interventionist action on their pricing, making them too expensive for consumers to buy.
jeśli ujednoliciłoby się jedynie stawki podatkowe, bez oszacowania pozostałych warunków gospodarczych, mogłoby to zagrozić pozycji rynkowej niektórych produktów, poprzez interwencję w ich cenę.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brazil’s position is pivotal for latin america as a whole, and on the positive side, signs have appeared in recent months that the authorities there are starting to reconsider current interventionist policies.
rozwój sytuacji w brazylii ma ogromny wpływ na całą amerykę Łacińską. w ostatnich miesiącach zaczęły pojawiać się sygnały sugerujące, że władze rozważają zmianę obecnej polityki charakteryzującej się daleko posuniętym interwencjonizmem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this respect, the emergence in international trade of the brics is less a demonstration of the benefits of trade liberalisation alone than of the benefits of clear, planned, appropriate and autonomous development strategies combining interventionist public policies with market incentives.
w tym względzie pojawienie się bric w handlu międzynarodowym jest w mniejszym stopniu wynikiem samego otwarcia handlu co jasnych, zaplanowanych, odpowiednich i niezależnych strategii rozwoju, łączących w sobie aktywną politykę publiczną z zachętami rynkowymi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu budget must be strengthened and supported by own resource mechanisms, a single cohesion policy actively involving civil society, a more interventionist role for the european investment bank and more recourse to public-private partnerships for growth and jobs.
budżet ue musi zostać wzmocniony i opierać się na mechanizmie zasobów własnych, jednolitej polityce spójności aktywnie włączającej społeczeństwo obywatelskie, wzmocnionej roli ebi w zakresie interweniowania oraz odwoływania się w większym stopniu do partnerstw publiczno-prywatnych na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2 the eesc particularly welcomes the fact that the commission does not propose interventionist measures but focuses – within the scope of eu treaty rules - on the establishment of a stable investment climate, the sustainable development of ports, a good social climate in ports.
4.2 w szczególności komitet z zadowoleniem przyjmuje fakt, że komisja nie proponuje środków o charakterze interwencyjnym, ale koncentruje się – w ramach postanowień traktatu o unii europejskiej – na zapewnieniu stabilnych warunków inwestycyjnych, zrównoważonego rozwoju portów i dobrych warunków społecznych w portach.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: