Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
okay, i hear you were laughing nervously because you too could hear that the drill was a little bit sharp, the intonation was a little questionable.
słyszę nerwowy śmiech, bo zauważyliście, że wiertarka grała trochę za wysoko, intonacja szwankuje.
pronunciation, stress, rhythm and intonation, though influenced by the first language or regional variation, rarely interfere with ease of understanding.
wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, rzadko przeszkadzają w łatwym zrozumieniu.
pronunciation, stress, rhythm and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding.
wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo ewentualnego wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, w zasadzie nigdy nie przeszkadzają w łatwym zrozumieniu.
it consists of a special damper and a microphone/headphone system which enables volume controlled exercises without the need to change intonation or strength of playing – from time to time pleasant for your neighbour and your ears.
składa się ze specjalnego tłumika oraz zestawu mikrofonu i słuchawek, umożliwiającego ćwiczenia przy kontrolowanym poziomie głośności dźwięku bez konieczności zmiany intonacji lub dynamiki gry, co od czasu do czasu należy się nie tylko sąsiadom, ale również własnym uszom.
a good knowledge of paralinguistics (understanding of voice intonation) and communication principles is important as counsellors need to speak simply in order to give clients the feeling that they are understood on a rational, emotional and social level.
dobra znajomość paralingwistyki (znaczenia intonacji głosu) oraz zasad komunikacji jest istotna, gdyż doradcy muszą mówić w prosty sposób tak, aby klienci poczuli, że są rozumiani na racjonalnym, emocjonalnym i społecznym poziomie rozmowy.
another extension of 12-tet is 72-tet (dividing the semitone into 6 equal parts), which though not a meantone tuning, approximates well most just intonation intervals, even less traditional ones such as 7/4, 9/7, 11/5, 11/6 and 11/7.
innym rozszerzeniem skali 12-tonowej jest skala 72-tonowa (dzieląca półton na 6 równych części), która chociaż nie jest strojem średniotonowym, przybliża dobrze większość naturalnych interwałów, nawet mniej tradycyjnych, jak 7/4, 9/7, 11/5, 11/6 i 11/7.