Je was op zoek naar: irrigate (Engels - Pools)

irrigate
irygacja

do you need to irrigate two different areas?
trzeba nawodnić dwa obszary?

once inductos is implanted, do not irrigate the wound.
po implantacji produktu inductos nie należy przemywać rany operacyjnej.

irrigate as necessary prior to the implantation of osigraft.
w razie potrzeby przepłukać pole operacyjne przed implantacją produktu osigraft.

irrigate the surgical site as necessary prior to the implantation of the medicinal product.
w razie potrzeby przepłukać pole operacyjne przed implantacją produktu leczniczego.

but when you come to the border sector, change direction and irrigate the nearby area.
ale kiedy dochodzimy do granicy sektora, zmiany kierunku i nawadniać pobliżu.

once inductos and the lt-cage device are implanted, do not irrigate the wound region.
po implantacji produktu inductos oraz usztywniającego stożkowego koszyka lędźwiowego, nie należy płukać okolicy rany.

in case of eye exposure, irrigate exposed eyes with copious amounts of water for at least 15 minutes.
w przypadku kontaktu oczu z produktem należy przepłukiwać oczy dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut.

agriculture is one sector where easy efficiency gains are possible, because a lot of water is used inefficiently to irrigate crops.
jednym z sektorów, w którym łatwo uzyskać korzyści z większej efektywności jest rolnictwo, ponieważ do nawadniania upraw nieskutecznie zużywa się dużo wody.

as cities offer the best opportunities for selling produce, farmers often have no alternative to using polluted water to irrigate their crops.
jako że miasta oferują najlepsze możliwości dla sprzedaży produktów rolniczych, farmerzy często nie odnajduję alternatywy i używają zanieczyszczonej wody do nawadniania upraw.

road and rail transport which, through trade platforms, will make it easier to irrigate large areas surrounding the river; and
transport drogowy i kolejowy, który dzięki platformom przeładunkowym pozwoli na zaopatrzenie dużych obszarów po obu stronach rzeki;

after closure of the soft tissues around the bone defect, irrigate field if necessary to remove any of the product which may have become dislodged during soft tissue closure.
po zamknięciu tkanek miękkich wokół ubytku kostnego, przepłukać pole w razie potrzeby, usunąć resztki produktu, które mogły ulec przemieszczeniu w czasie zamykania tkanek miękkich.

after closure of the soft tissues around the implant, irrigate the field if necessary to remove any stray particles of the medicinal product which may have been dislodged during soft tissue closure.
po zamknięciu tkanek miękkich wokół implantu, przepłukać pole operacyjne, w razie potrzeby usunąć pozostałości produktu leczniczego, które mogły się przemieścić podczas zamykania tkanek miękkich.

after closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
po zamknięciu tkanek miękkich wokół ubytku, przepłukać pole w razie potrzeby, usunąć resztki preparatu osigraft, które mogły ulec przemieszczeniu w czasie zamykania tkanek miękkich.

the park has been achieved by redeveloping two existing lagoons, originally built to irrigate a kiwi plantation, which now provide a facility where it is possible to practise sport fishing, as well as promote other regional products.
poprzez przekształcenie dwóch istniejących lagun, zbudowanych początkowo do nawadniania plantacji kiwi, utworzono park, który teraz stanowi infrastrukturę umożliwiającą uprawianie sportów wędkarskich oraz promowanie innych produktów regionalnych.

he said, “he says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field; sound without blemish.”
on powiedział: "pan mówi: to ma być krowa nie nosząca jarzma, która nie. orze ziemi ani nie nawadnia pola, zdrowa i cała, nie posiadająca znamienia."

he said, "he says, 'it is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.'
on powiedział: "pan mówi: to ma być krowa nie nosząca jarzma, która nie. orze ziemi ani nie nawadnia pola, zdrowa i cała, nie posiadająca znamienia."

also, in areas of north america and europe, glacial runoff is used to power hydroelectric plants, sustain fish runs and irrigate crops as well as to supply the needs of large metropolitan areas. as the volume of runoff decreases, then the energy, urban, and agricultural infrastructures of such locations are likely to be stressed (7).
w przypadku gdy objętość odpływu spadnie, wtedy infrastruktury energetyczne, miejskie oraz rolnicze takich lokalizacji najprawdopodobniej będą znacznie osłabione (7) .