Je was op zoek naar: itemised (Engels - Pools)

itemised billing
szczegółowe wykazy połączeń

itemised statement of compliance;
szczegółowe poświadczenie zgodności;

an itemised statement of compliance;
szczegółowe poświadczenie zgodności;

itemised breakdown of cost of action
podział według elementów działania

an itemised statement of compliance; and
szczegółowe poświadczenie zgodności; oraz

everything is itemised on the voting list.
wszystko zostało szczegółowo określone na liście głosowań.

these costs are itemised in part 4 of table 1 below.
te koszty są opisane w części 4 tabeli 1.

subscribers shall have the right to receive non-itemised bills.
abonenci mają prawo do otrzymywania rachunków, które nie są szczegółowe.

be sure to hold on to the original itemised receipts to submit with your claim.
prosimy o zachowanie oryginalnych paragonów, aby je później dołączyć do wniosku o zwrot kosztów.

the costs of this second set of measures are itemised in part 2 of table 1.
koszty tego drugiego rodzaju środków zostały opisane w części 2 tabeli 1.

the costs of this third set of measures are itemised in part 3 of table 1 below.
koszty tego trzeciego rodzaju środków są opisane w części 3 tabeli 1.

if you incur any of the costs outlined above, please keep your original itemised receipts.
jeżeli poniesiesz jakiekolwiek z wyżej wymienionych kosztów, uprzejmie prosimy o zachowanie oryginałów potwierdzających je rachunków.

the eligible costs shall be supported by documentary evidence, which shall be transparent and itemised.
uznane koszty są poparte przejrzystą i szczegółową dokumentacją.

applications, areas of use, properties, composition, technical data and containers are clearly itemised.
przejrzyście zestawione są tam zakresy zastosowania i wykorzystania, skład, dane techniczne i opakowania.

a total sum of the commissions and expenses charged and, where the investor so requests, an itemised breakdown.
całkowitą sumę pobranych prowizji i kosztów, oraz – na życzenie inwestora – zestawienie poszczególnych pozycji.

users of the telecommunication networks shall have the right to receive non-itemised bills or other records of calls made.
użytkownicy sieci telekomunikacyjnych mają prawo otrzymać zbiorcze rachunki lub inne zapisy dotyczące wykonanych połączeń.

for the purposes of point (a), the commissions charged by the firm shall be itemised separately in every case.
dla potrzeb lit. a) prowizje pobierane przez przedsiębiorstwo każdorazowo przedstawia się w rozbiciu na poszczególne pozycje.

as the method depends on calibration curves, the information itemised under 1.2.4 (calibration curves) must be given.
metoda ta zależy od krzywej wzorcowej, a więc muszą być podane informacje zawarte w p. 1.2.4 (krzywe wzorcowe).

average itemised tax rates (aitr) and average itemised social contribution rates (aiscr) broken down simultaneously by:
przeciętne zagregowane stopy opodatkowania (average itemised tax rates – aitr) oraz przeciętne zagregowane stopy składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne (average itemised social contribution rates – aiscr) z jednoczesnym podziałem ze względu na:

every twelve months, each trÈs secret ue/eu top secret registry shall carry out an itemised inventory of all trÈs secret ue/eu top secret documents for which it is accountable.
co dwanaście miesięcy, każdy rejestr trÈs secret ue/eu top secret przeprowadza szczegółową inwentaryzację wszystkich dokumentów trÈs secret ue/eu top secret, za które jest odpowiedzialny.