Je was op zoek naar: its up to (Engels - Pools)

it up.
xx wieku.

'in its up-to-date version.'
„lub jego zaktualizowaną wersję.”;

turn it up
zrób głośniej

fill it up.
napełnij to.

keep it up!
tak trzymaj!

it's up to you.
to zależy od ciebie.

it’s up to you!
to zależy od państwa!

now it’s up to you.
to stosowne dla nich zajęcie.

today it’s up to 30.
dziś jest do 30.

i'll leave it up to you.
zostawię to tobie.

but it's up to you, really.
but it's up to you, really.

i leave it up to you to decide.
decyzję zostawiam tobie.

change it up
zmień to

it's up to you to keep me going.
to nie jest tylko godzinny program, muszę załatwiać inne rzeczy w ciągu dnia, i tak to się dla mnie toczy.

gobble it up!
oczywiście, że my!

it’s up to the public to pay attention.
jw: rabinie, zbliżamy się do końca programu.

please wrap it up.
zapakuj to, proszę.

keep it up google!
trzymaj się z google!

and do you really want to leave it up to chance?
czy na pewno chcecie zostawić to przypadkowi?

but it's up to everyone to see how the body reacts.
to jest do wszystkich, aby zobaczyć, jak organizm reaguje.