Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unstable acceleration might occur as well during the start of acceleration from low speeds when the powertrain will react by bumping and jerking on the acceleration request.
niestabilne przyspieszenie może wystąpić również w czasie rozpoczęcia przyspieszania od niskich prędkości, gdy układ napędowy zareaguje na żądanie przyspieszenia wstrząsami i szarpnięciami.
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
długotrwałe lub powtarzające się napady drgawek, drżenia lub nerwowe ruchy, częściowy paraliż, trudności z koordynacją i równowagą, zmiana w odczuwaniu dotyku,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
niepokój lub niemożność zachowania spokoju, trudność w siedzeniu spokojnie, drżenie, niekontrolowane drżenie mięśni, szarpane lub rwane ruchy, zespół „niespokojnych nóg”;
the nms consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
zzn objawia się niektórymi lub wszystkimi z poniższych objawów: ciężka sztywność mięśni, nagłe i krótkie ruchy mięśni, ramion lub nóg oraz bolesność mięśni.
i am certainly not jerking the knee in a self-glorifying display of imagined-witty insults, spewed bile, and general ad hominem abuse.
z pewnością nie mam zamiaru w przewidywalny sposób, na wyścigi, rzucać błyskotliwych dowcipów i populistycznych oskarżeń czy opluwać palmera żółcią.
it is important to keep the jig moving constantly in the water. this is usually done by jerking the line, quickly pulling in the slack, jerking once again and so on, until the jig is back to the surface.
ważne jest, aby utrzymać cały czas ruchu przyrząd w wodzie . odbywa się to zazwyczaj poprzez szarpanie linii, szybko pociągając w zastoju , wskazując po raz kolejny i tak dalej, aż jig jest z powrotem na powierzchnię . linia jest wyrzucenie i wolno opadają na żądanej głębokości , a tym samym ruchu szarpnięcia powtarzane wielokrotnie .
the mass shall be raised and released so that it falls freely over a distance of 25 ± 1 mm. this shall be repeated 100 times ± 2 at a frequency of 60 ± 2 cycles per minute, to simulate the jerking action of a child restraint in a car.
obciążniki należy podnieść, a następnie puścić, tak aby mogły swobodnie opaść na odległość 25 ± 1 mm. czynność tę należy powtórzyć 100 ± 2 razy z częstotliwością 60 ± 2 cykli na minutę w celu symulacji szarpnięcia urządzenia przytrzymującego dla dzieci w samochodzie.
