Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the brief remaining years of judea rid them of all other parties that contended with them for power under that law.
w ciągu kilku ostatnich lat judei zniknęły z niej partie, które mogłyby powoływać się na prawo we współzawodnictwie o władzę.
the israelites turned away from the racism of the judeans. the creed has gone down in history as having been created by the levites from judea.
izraelici odwrócili się od rasizmu judejczycy. credo przeszedł do historii jako ten został stworzony przez lewitów z judei.
and it was for this very reason that jesus and the apostles spent so much time and did most of their public preaching in galilee rather than at jerusalem and in judea.
i z tego właśnie powodu jezus i apostołowie spędzali tak wiele czasu i głosili najwięcej publicznych kazań raczej w galilei, niż w jerozolimie czy judei.
she heard that jesus was near the border of judea, near her home, and she sought him out, imploring that he would cast out the demon.
gdy dowiedziała się, że jezus znajduje się blisko granicy judei, w pobliżu jej domu, szukała go, by błagać o wypędzenie demona.
4. to hold the palestinian authority responsible for all actions that harm the security of israel which originate in judea, samaria and the gaza strip; and
władze autonomii palestyńskiej będą pociągane do odpowiedzialności za wszelkie akty naruszenia bezpieczeństwa izraela zainicjowane w judei i samarii (zachodni brzeg jordanu) oraz w strefie gazy.
he was in judea, not to settle jewish theories or religious disputes, but to keep the people of judea quiet, orderly, subject to the government of rome.
w judei był on nie dlatego, aby rozsądzać żydowskie teorie i spory religijne, ale, aby trzymać ludność judei w spokoju i poddaństwie rzymskiemu rządowi.
immediately zechariah could speak again and his first words were in praise of god. a holy fear came on all in the neighborhood, and throughout the hills of judea the people talked about these events.
i wszyscy się dziwili. a natychmiast otworzyły się jego usta, język się rozwiązał i mówił wielbiąc boga. i padł strach na wszystkich ich sąsiadów. w całej górskiej krainie judei rozpowiadano o tym wszystkim, co się zdarzyło.
it became clear to christ that his father did not lead him into judea where the temple was, but into the countryside and galilee. jesus left nazareth where he had been brought up and went down to capernaum, the center of transportation.
stało się jasne, do chrystusa, że jego ojciec nie prowadzi go do judei, gdzie temple było, ale na wieś i galilei. jezus opuścił nazaret, gdzie wychowywał się i udał się do kafarnaum, centrum transportu.
god chose as messengers of his good tidings not only wise men but reverential men, men of faith; and his choice of these messengers from the east to arouse the people of judea and jerusalem and to be heralds of the great king was not an exception to the rule.
jako swych posłańców do zwiastowania dobrej nowiny bóg używał ludzi nie tylko mąd-łych, ale także zacnych i wiernych, a jego wybór tych posłańców ze wschodu, aby rozbudzili ludność judei i jeruzalemu, a także, aby zwiastowali narodzenie wielkiego króla, nie był wcale wyjątkiem od tej reguły.
by the end of the first week several hundred people had assembled in a camp near where jesus and the twelve dwelt, and they had come from galilee, phoenicia, syria, the decapolis, perea, and judea.
pod koniec pierwszego tygodnia kilkaset osób zgromadziło się w obozie, w pobliżu tego miejsca gdzie mieszkał jezus z apostołami a przyszli oni z galilei, fenicji, syrii, dekapolu, perei i judei.
* conzelmann, hans "der erste brief an die korinther", kek v, göttingen 1969.its libraries are released under the revised 3-clause bsd license and its tools are released under the gnu general public license.galilee (, translit.==geography==judea is a mountainous region, part of which is considered a desert.since 2012 a quarterly literary Światło i cień has been published which brings together local writers and artists.17).george boole (; 2 november 1815 – 8 december 1864) was an english mathematician, philosopher and logician.he was initially influenced by free jazz musicians such as albert ayler and archie shepp.
* hans conzelmann, "der erste brief an die korinther", kek v, göttingen 1969.biblioteki rozprowadza się na prawach licencji z rodziny bsd, a narzędzia na zasadach gnu gpl.galilea (hebr.== geografia ==judea to górzysty rejon, który można scharakteryzować jako kamienistą pustynię.od roku 2012 w kartuzach wydawany jest kwartalnik literacki Światło i cień który zrzesza lokalnych pisarzy i malarzy.347).8 grudnia 1864 r. w ballintemple (hrabstwo cork), irlandia) – angielski matematyk, filozof i logik.na początku kariery murray był pod wpływem muzyków free jazzowych takich jak archie shepp i albert ayler.
