Je was op zoek naar: key output (Engels - Pools)

output
produkcja globalna

output.
wydajność.

output:
pakiet obejmuje:

- output.
- wyj?ciowy.

key outputs
gŁÓwne rezultaty

key model outputs
kluczowe dane wyjściowe modelu

descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
opisy metodologii, modeli, założeń bazowych oraz kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.

a description of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
opis metod, modeli, podstawowych założeń i kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.

indicator type (key implementation step, financial, output or, where appropriate result indicator)
rodzaj wskaźnika (kluczowe etapy wdrażania, produkt finansowy lub, w stosownych przypadkach, wskaźnik rezultatu)

(iv) descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
iv) opisy metodologii, modeli, założeń bazowych oraz kluczowych parametrów wejściowych i wyjściowych.

key inputs and outputs and design,
podstawowe nakłady i wyniki oraz projekt,

a key output from the study will be the development of a ‘toolkit’ of reagents and materials for laboratory diagnosis.
najważniejszym efektem badań będzie opracowanie „zestawu” odczynników i materiałów dla celów diagnostyki laboratoryjnej.

in respect of the work involved, identify and quantify the key output indicators and, where relevant, the core indicators to be used:
opisać i określić ilościowo, w odniesieniu do wykonywanych prac, podstawowe wskaźniki produktu oraz, w stosownych przypadkach, wskaźniki podstawowe, które zostaną wykorzystane:

a key output of this exercise will be the identification of the occurrence, size, nature and dominance of clusters, as well as the regional and national support they receive.
podstawowym celem jest określenie występowania, wielkości, rodzaju i dominacji klastrów, a także udzielanej im pomocy regionalnej i krajowej.

the key outputs from a flood risk management plan should be:
głównymi rezultatami wynikającymi z planów zarządzania zagrożeniem powodziowym powinny być:

sorters, large capacity paper feeders, paper finishing equipment, large paper supply devices, output paper organisers and key counters.
sortowniki, duże podajniki papieru, urządzenia do wykańczania papieru, urządzenia dostarczające papier wielkoformatowy, pojemniki na wytworzone kopie oraz liczniki operacji.

one of the key outputs of the flood risk management plans will be flood risk maps at river basin level.
jednym z głównych efektów planów zarządzania powodziowego będą mapy zagrożenia powodziowego na poziomie dorzecza.

eyc2013 was no exception; in terms of policy development, its key outputs were:
europejski rok obywateli 2013 nie stanowił wyjątku pod tym względem; w odniesieniu do kształtowania polityki do jego najważniejszych wyników należą:

list of completed projects, including the date of completion, total final investment costs, including the sources of financing, and key output and result indicators, including, where relevant, the core indicators.’
wykaz ukończonych projektów, łącznie z datą ukończenia projektu, całkowite ostateczne koszty inwestycyjne, łącznie ze źródłami finansowania, oraz kluczowe wskaźniki produktu i rezultatu, w stosownych przypadkach łącznie ze wskaźnikami podstawowymi.”

the report will include an analysis of key outputs and outcomes and whenever possible, the contribution of the union's financial assistance to impacts.
sprawozdanie zawierało będzie analizę najważniejszych osiągnięć i wyników, a gdy to możliwe – wpływu unijnej pomocy finansowej na skutki.