Je was op zoek naar: kneel (Engels - Pools)

kneel/crawl/squat?
klękać/czołgać się/kucać

táchira will not kneel down.
táchira nie kęknie.

9. have you ever seen her kneel?
9. czy kiedykolwiek widzieliście ją klęczącą?

callouses on my knees that let me kneel comfortably.
odciski na kolanach ułatwiają klękanie,

no, do not obey him; but kneel down, and come near.
nie słuchaj go! wybijaj pokłony i zbliż się!

whenever i kneel to pray, whenever i need to find a way
wszędzie, gdzie klękam do modlitwy

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
oni padają na twarze płacząc, i to powiększa ich pokorę.

it is something amazing that he can kneel in front of him.
to jest coś niezwykłego, że może przed nim klęczeć.

i kneel before you, i cry out to you, i invoke your help.
to, co najważniejsze, domaga się wyrzeczenia totalnego.

and when it is said to them, “kneel”, they do not kneel.
kiedy im mówią: "oddajcie pokłon!" - oni nie oddają pokłonu:

it is used to lay down a young baby who cannot kneel or sit up unaided,
przeznaczone jest dla małych dzieci, które nie potrafią jeszcze siadać ani klękać bez pomocy;

in concentration they kneel down and they go on their knees around of the altar.
w skupieniu opadają na kolana, aby przejść na klęczkach wokół ołtarza.

and attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.
odprawiajcie modlitwę i dawajcie jałmużnę; skłaniajcie się z tymi, którzy się skłaniają!

kneel, and prostrate, and worship your lord, and do good deeds, so that you may succeed.
czyńcie dobro! być może, będziecie szczęśliwi!

beloved, when you kneel at the cross, you will not hear an easy, soft word -- not at first.
umiłowany, kiedy uklękniesz pod krzyżem, nie usłyszysz łatwego, delikatnego słowa - przynajmniej nie na początku.

“o mary, be devoted to your lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”
o mario! poddaj się pokornie twemu panu, wybijaj pokłony i skłaniaj się wraz z tymi, którzy się skłaniają!"

you who are true believers, kneel and prostrate yourselves, worship your lord and do good works, so that you may succeed.
o wy, którzy wierzycie! skłaniajcie się i wybijajcie pokłony!

some may prefer to stand when they pray, and some to kneel; some to have their eyes open, others to have them closed.
niektórzy wolą się modlić w pozycji stojącej, inni w klęczącej; jedni z oczami otwartymi, inni z zamkniętymi.

if we speak to god, if we kneel down in front of him and if we pray, he reveals himself to us, he grants us his richness.
jeśli rozmawiamy z bogiem, jeśli klękamy przed nim i jeśli się modlimy, on nam się objawia, udziela nam ze swego bogactwa.

only god, his messenger, and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms, while they kneel during prayer, are your guardians.
waszym opiekunem jest bóg, jego posłaniec i ci, którzy uwierzyli; którzy odprawiają modlitwę, którzy dają jałmużnę, skłaniając się pokornie.