Je was op zoek naar: laender (Engels - Pools)

laender
landy

new laender
nowe landy (dawniej nrd)

all the laender not included in the other regions.'
obejmuje landy nieobjęte przez pozostałe regiony."

the laender will be divided into three zones, namely:
kraje związkowe zostaną podzielone na 3 strefy:

- east: all the laender not included in the other regions.'
- wschód: obejmuje landy nieobjęte przez pozostałe regiony."

the new laender of the federal republic of germany covered by restructuring plans,
w nowych landach republiki federalnej niemiec objętych planami restrukturyzacyjnymi,

benefits granted under laender legislation for the disabled, and in particular for the blind.
Świadczenia udzielone według ustawodawstw landów dotyczące niepełnosprawnych, zwłaszcza niewidomych.

establishments situated in the new laender of the federal republic of germany covered by restructuring plans,
zakładów znajdujących się w nowych krajach związkowych republiki federalnej niemiec, objętych planami restrukturyzacji,

pharmacy technician received prior to 31 march 1994 in the former german democratic republic or in the territory of the new laender,
technika farmaceutycznego wydany przed dniem 31 marca 1994 r. na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej lub na terytorium nowych landów ("länder"),

pharmacy technician ('pharmazieingenieur') received prior to 31 march 1994 in the former german democratic republic or in the territory of the new laender,
technika farmaceutycznego ("pharmazieingenieur"), wydany przed dniem 31 marca 1994 r. na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej lub na terytorium nowych landów ("länder"),

- establishments situated in the new laender of the federal republic of germany covered by restructuring plans, in respect of which they shall comply with this directive not later than 1 january 1995.
— zakładów znajdujących się w nowych krajach związkowych republiki federalnej niemiec, objętych planami restrukturyza cji,które wdrożą niniejszą dyrektywę nie później niż dnia 1 stycznia 1995 r.

the federal republic of germany may, in accordance with the procedure set out in article 6, obtain a further period for establishments situated in the laender of the former german democratic republic within the framework of current restructuring plans.
republika federalna niemiec może, zgodnie z procedurą określoną w art. 6, uzyskać kolejny okres dla zakładów położonych w landach byłej niemieckiej republiki demokratycznej w ramach bieżących planów restrukturyzacji.

pharmacy technician ("pharmazieingenieur") received prior to 31 march 1994 in the former german democratic republic or in the territory of the new laender,
technika farmaceutycznego ("pharmazieingenieur"), ukończony przed dniem 31 marca 1994 r. na terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej lub na terytorium nowych landów (länder),

(c)transport operations between ports situated within the laender of brandenburg, mecklenburg-western pomerania, saxony, saxony-anhalt and thueringia, as well as berlin, shall be excluded from the scope of this regulation.
działalność transportowa między portami usytuowanymi między landem brandenburgii, meklenburgii-pomorza zachodniego, saksonii, górnej saksonii oraz turyngii, jak również berlina, jest wyłączona z zakresu niniejszego rozporządzenia.