Je was op zoek naar: lagging (Engels - Pools)

lagging
lag

lagging chromosome
chromosom opóźniony

freshwaters still lagging
kąpieliska śródlądowe wciąż pozostają w tyle

we are lagging behind the us.
pozostajemy w tyle za usa.

a services market that is lagging behind
słabo rozwinięty rynek usług

the public sector is not lagging behind.
sektor publiczny nie pozostaje w tyle.

sub-saharan africa is lagging well behind.
afryka subsaharyjska ma ogromne zaległości.

6.6 the eu is lagging significantly behind here.
6.6 w tym zakresie ue ma ogromne zaległości.

it is the member states that are lagging behind.
to państwa członkowskie pozostają w tyle.

objective 1 regions lagging behind in development terms
cel 1 regiony słabiej rozwinięte

convergence objective (regions lagging behind): andalucía,
cel konwergencja (słabiej rozwinięte regiony): andaluzja,

geographically, sub-saharan countries are most lagging behind.
z geograficznego punktu widzenia sytuacja najgorzej przedstawia się w krajach afryki subsaharyjskiej.

at the same time, the lisbon reforms are lagging behind:
realizacja reform lizbońskich wykazuje opóźnmienia:

the school integration of children with disabilities is lagging behind.
to samo dotyczy integracji szkolnej dzieci niepełnosprawnych.

the lagging regions are catching up rapidly in terms of productivity.
regiony słabiej rozwinięte szybko doganiają ue pod względem wydajności pracy.

lagging ducts and final blowers which are situated in soundproof buildings
izolowane kanały i końcowe wentylatory umieszczone w dźwiękoszczelnych budynkach;

but others are still lagging behind, wasting huge volumes of resources.
inne państwa nadal pozostają jednak w tyle i marnują ogromne ilości zasobów.

micronuclei are formed from chromosomal fragments or whole chromosomes lagging in mitosis.
mikrojądra tworzą się z fragmentów chromosomów lub całych chromosomów opóźnionych w mitozie.

3.7 at the same time, the lisbon strategy reforms are lagging behind:
3.7 jednocześnie realizacja reform lizbońskich opóźnia się:

promote favourable conditions for private sector activity and investment in regions lagging behind,
wspierać sprzyjające warunki dla działalności sektora prywatnego i inwestowania w regionach opóźnionych w rozwoju,