Je was op zoek naar: leaping into (Engels - Pools)

and she put her head back and she said, "it feels like leaping into heaven."
po prostu odpowiedziła, "to jak znaleźć się przez chwilę w niebie"

3.4 however, this strategy requires economic and decision-making instruments; otherwise we risk leaping into the unknown, creating pointless illusions for citizens and businesses, as already happened with the lisbon strategy.
3.4 strategii tej potrzeba jednak instrumentów ekonomicznych i decyzyjnych, gdyż w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że okaże się ona skokiem w próżnię, zaś obywatele i przedsiębiorstwa będą sobie robić niepotrzebne nadzieje, jak to już ostatnio miało miejsce w przypadku strategii lizbońskiej.