Je was op zoek naar: lenient (Engels - Pools)

lenient
miłosierdzie

god is all-forgiving and lenient.
bóg jest przebaczający, wspaniałomyślny!

lenient sanctioning system, claim year 2006
Łagodny system sankcji, wnioski za rok 2006

also know that allah is lenient and forgiving.
wiedzcie, iż bóg jest przebaczający, wspaniałomyślny!

1 gaec missing, lenient sanctioning system, cy 2006
brak normy gaec 1, łagodny system sankcji, rok składania wniosków 2006

i think the laws have been much too lenient too long.
myślę, że prawo zbyt długo jest pobłażliwe.

lenient sanction system, 4 gaec missing, cy 2005
Łagodny system sankcji, brak normy gaec 4, rok składania wniosków 2005

the criminal police regarded the sentence as too lenient.
wyrok ten wydał się policji kryminalnej zbyt ła godny.

the principle of the retroactive application of the more lenient penalty
zasada retroaktywnego stosowania kary łagodniejszej

cross-compliance - correction proposed for lenient sanctioning system
zasada wzajemnej zgodności – korekta proponowana ze względu na łagodny system sankcji

lenient sanction system, weakness for the control of 5 gaec, cy 2007
Łagodny system sankcji, niedociągnięcia w kontroli normy gaec 5, rok składania wniosków 2007

even if they are caught and convicted, they often receive very lenient sentences.
nawet jeśli zostaną złapani i skazani, zazwyczaj nakłada się na nich bardzo łagodne kary.

he was often punished by the commandants of the camp for too lenient treating prisoners.
był wielokrotnie karany przez komendanturę obozu za zbyt łagodne traktowanie więźniów.

so by mercy from allah, [o muhammad], you were lenient with them.
i przez miłosierdzie od boga ty stałeś się dla nich łagodny.

we had to address public and media perceptions that measures for earlier discharge of debtors is too lenient.
musieliśmy przekonać społeczeństwo i media, że nowe środki nie są zbyt łagodne względem dłużników.

third: the courts in malta are too lenient when sentencing drivers who have caused fatal accidents.
po trzecie: wyroki maltańskich sądów w sprawie kierowców odpowiedzialnych za śmiertelne wypadki są zbyt łagodne.

he knows that you cannot calculate it [exactly], and so he was lenient toward you.
on wie, że wy nie policzycie tego, i on wam to przebaczy.

involving state authorities is more lenient because, unlike private individuals, they are directly bound by fundamental rights.
pośrednictwo władz publicznych stanowi środek łagodniejszy dlatego, że są one — w przeciwieństwie do podmiotów prywatnych — bezpośrednio związane prawami podstawowymi.

firstly, it is a way of preventing offenders from moving to member states in which legislation against cyber attacks is more lenient.
po pierwsze, jest to sposób zapobieżenia przemieszczaniu się przestępców do państw członkowskich, w których przepisy przeciwko cyberatakom są łagodniejsze.

the giant corporations, we believe, are much more lenient than they would be if they were in the hands of naturally smaller men of lower class.
naszym zdaniem, olbrzymie te korporacje są więcej ustępliwe aniżeli byłyby, gdyby znajdowały się w rękach ludzi mniej utalentowanych, pochodzących z niższej klasy.