Je was op zoek naar: lessee (Engels - Pools)

lessee
leasingobiorca

the lessee;
leasingobiorcę;

aid to lessee
pomoc dla leasingobiorcy

legal form of lessee.
forma prawna leasingobiorcy.

lessee disclosures (paragraph 59)
ujawnianie informacji przez leasingobiorcę (paragraf 59)

lessee legal form/business type
forma prawna/rodzaj działalności leasingobiorcy

in this case, a lessee shall:
w tym przypadku leasingobiorca:

a party related to the lessee;
podmiot powiązany z leasingobiorcą;

of syrena hotels as perpetual lessee
hoteli syrena jako użytkownika wieczystego

country of permanent establishment of the lessee.
państwo, w którym znajduje się stałe miejsce prowadzenia działalności leasingobiorcy.

lessee's incremental borrowing rate of interest
krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy

the lessee is stipulated on the registration document;
określony w dokumencie rejestracyjnym;

the nature of the lessee's leasing activities;
charakter działalności leasingowej leasingobiorcy,

the lessee is stipulated on the registration document, or;
określony w dokumencie rejestracyjnym; lub

any initial direct costs incurred by the lessee; and
wszelkie początkowe koszty bezpośrednie poniesione przez leasingobiorcę, oraz

lessee involvement with the underlying asset before the commencement date
zaangażowanie leasingobiorcy związane z bazowym składnikiem aktywów przed datą rozpoczęcia

the risks and rewards of ownership are transferred to the lessee.
ryzyko i korzyści związane z własnością przekazywane są korzystającemu.

if not, the lessee's incremental borrowing rate should be used.
w przeciwnym razie należy stosować krańcową stopę procentową leasingobiorcy.

the lessee is the direct recipient of the community co-financing.
leasingobiorca jest bezpośrednim odbiorcą wspólnotowego współfinansowania.

any requirement made applicable by the lessee's authority is complied with.
zostały spełnione wszelkie wymagania ustanowione przez władze, którym podlega leasingobiorca.