Je was op zoek naar: lessor (Engels - Pools)

lessor
leasingodawca

aid via lessor
pomoc za poŚrednictwem leasingodawcy

haircut of lessor
redukcja wartości należności leasingodawcy

hereinafter referred to as lessor
zwanym dalej wydzierżawiającym

c15 an intermediate lessor shall:
c15 pośredni leasingodawca:

the lessor's role is purely financial.
rola leasingodawcy jest czysto finansowa.

any damage should be reported to the lessor
wszelkie uszkodzenia winny być zgłaszane do wydzierżawiającego

the lessor's role is thus purely financial.
rola leasingodawcy jest zatem czysto finansowa.

lessor lease classification (paragraphs 61–66)
klasyfikacja leasingu leasingodawcy (paragrafy 61–66)

any unguaranteed residual value accruing to the lessor.
ewentualnej niegwarantowanej wartości końcowej przypisanej leasingodawcy.

to the lessor of this is reading from and also to:
aby właściciel osobę nieuprawnioną czyta stąd, a także:

subject to operating lease (reporting entity lessor)
podlegające leasingowi operacyjnemu (leasingodawca jednostki sprawozdawczej)

otherwise, the lessor shall apply the requirements of ifrs 9.
w przeciwnym razie leasingodawca stosuje się do wymogów mssf 9.

price of head lease olympic airways/state - lessor
cena za leasing główny olympic airways/ państwo – leasingodawca

assets subject to operating leases in which the acquiree is the lessor
składniki aktywów podlegające leasingom operacyjnym, w ramach których jednostką przejmowaną jest leasingodawca

a lessor shall disclose the following amounts for the reporting period:
leasingodawca ujawnia następujące kwoty dla danego okresu sprawozdawczego:

thus, the land was neither at the disposal of the lessor nor of the beneficiary.
w związku z tym grunt ten nie pozostawał w dyspozycji ani dzierżawcy, ani beneficjenta.

the lessor's net investment outstanding in respect of the finance lease;
nierozliczonej części inwestycji leasingowej netto leasingodawcy z tytułu leasingu finansowego;

the conditions governing access to the activity or occupation of road-vehicle lessor.
zasad regulujących dostęp do działalności lub zawodu wynajmującego pojazdy drogowe.

in the case of the lessor, any residual value guaranteed to the lessor by either:
w przypadku leasingodawcy — ewentualna wartość końcowa zagwarantowana leasingodawcy przez: