Je was op zoek naar: licit (Engels - Pools)

licit drug
dozwolony środek odurzający

environmental strategies on licit substances
strategie środowiskowe dotyczące substancji legalnych

initiatives on protecting the licit economy:
inicjatywy na rzecz ochrony gospodarki legalnej:

such licit chemicals are called drug precursors.
takie chemikalia produkowane w celu legalnym nazywa się prekursorami narkotykowymi.

criteria for determining the licit purposes of a transaction
kryteria określania zgodności celów transakcji z prawem

whereas most trade in these substances is fully licit;
większa część handlu tymi substancjami jest w pełni legalna;

licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.
legalna produkcja istniałaby obok nielegalnej, natomiast nie zastąpiłaby jej.

one key tool by which oc infiltrates licit markets is corruption [9].
jednym z najważniejszych narzędzi, dzięki któremu przestępczość zorganizowana wnika na legalne rynki, jest korupcja .[9] dlatego ważne jest, aby nadal rozwijać i wdrażać szeroko zakrojoną politykę antykorupcyjną ue obejmującą środki prawa karnego, wspierać etykę i uczciwość w administracji publicznej oraz monitorować krajowe działania antykorupcyjne w kontekście ue, międzynarodowych zobowiązań oraz innych standardów.

a particular effort shall be made against the penetration of the licit economy by criminals.
szczególne wysiłki skierowane są na zwalczanie przenikania przestępczości do sfery legalnej gospodarki.

terrorists are involved in a variety of both licit and illicit activities to finance terrorist acts.
terroryści podejmują różnorodne działania, zarówno legalne jak i nielegalne, w celu finansowania działań terrorystycznych.

where the competent authority can satisfy itself as to the licit purposes of those export operations.
właściwy organ może się upewnić co do legalności celów tych operacji wywozowych.

) from licit trade for use in the illicit manufacture of cocaine, in particular in the americas.
operację fiolet (purple), prowadzoną od 1999 r., zaplanowano z myślą o przeciwdziałaniu stosowaniu nadmanganianu potasu (143) nabywanego legalną drogą do nielegalnej produkcji kokainy, szczególnie w obu amerykach.

protecting the licit economy is a priority in order to ensure that the eu can achieve the objectives of the eu 2020 strategy.
ochrona gospodarki legalnej ma znaczenie priorytetowe, jeśli unia ma osiągnąć cele określone w strategii „europa 2020”.

a drugs market where traditional and new, licit and illicit, substances coexist requires comprehensive policy answers.
kwestia rynku narkotyków, który jednocześnie oferuje tradycyjne i nowe substancje, zarówno legalne jak i nielegalne, wymaga wszechstronnego podejścia strategicznego.

(b) where the competent authority can satisfy itself as to the licit purposes of those export operations.
b) właściwy organ może się upewnić co do legalności celów tych transakcji wywozowych.

(33) the minimum threshold also contributes to the functioning of the internal market and to strengthen the licit firearms market.
33) minimalny próg przyczynia się także do funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz do wzmocnienia legalnego rynku broni palnej.

ensure that comprehensive prevention programmes covering both licit and illicit drugs as well as poly-drug use are included in school curricula or are implemented as widely as possible
zapewnienie uwzględnienia w programach szkolnych wszechstronnych programów profilaktycznych obejmujących problem zażywania legalnych i nielegalnych narkotyków oraz jednoczesnego zażywania wielu narkotyków lub jak najszerszej realizacji tych programów

from a public health perspective, this highlights the need for a more comprehensive approach, encompassing both illicit and licit substances, and possibly other behavioural addictions.
z punktu widzenia zdrowia publicznego uwypukla to potrzebę spójniejszego podejścia, obejmującego zarówno substancje nielegalne, jak i legalne, oraz ewentualnie inne uzależnienia behawioralne.

apart from securing their premises and processes against theft, they have to register their premises with the authorities and have to be vigilant to critically assess whether their customers use the substance only for the claimed licit purpose5.
oprócz zabezpieczenia swoich zakładów oraz procesów przed kradzieżą, muszą one zarejestrować swoje zakłady we właściwych organach oraz zachować czujność i krytycznie oceniać, czy ich klienci wykorzystują substancję wyłącznie do zadeklarowanego legalnego celu5.

detailed rules on the simplified use of pre-export notifications and the granting of export authorisations by simplified procedure should allow the easening of the administrative burden for mass chemicals with common licit uses.
szczegółowe zasady dotyczące uproszczonej formy powiadamiania przed wywozem i wydawania zezwoleń na wywóz w drodze uproszczonej procedury powinny przyczynić się do zmniejszenia ograniczeń administracyjnych w wypadku substancji chemicznych o powszechnym i legalnym zastosowaniu.