Je was op zoek naar: like being watched (Engels - Pools)

we are being watched.
jesteśmy obserwowani.

i hope you enjoy being watched!
udało się!

people like being shocked.
ludzie lubią to, co szokujące.

and it was like being psychoanalyzed.
to było jak psychoanaliza.

just equating like being and doing.
a zamiast czuć się źle, widzi się, że nie ma w tym również niczego złego.

it is like being in a dream!
można się czuć jak we śnie!

i don't like being home alone.
nie lubię być sam w domu.

a bit like being in a washing machine.
to trochę jak być w pralce.

it's like being on a rollercoaster. yeah?
to jak jazda rollercoasterem.

and it felt kind of like being president, actually.
czułem się jak prezydent,

pn: what is it like being a ugandan photoblogger?
pn: jak to jest być ugandyjskim fotoblogerem?

the relax and confort will make you feel like being at home.
relaks i komfort, że poczujesz się jak w domu.

do you like being involved in the manufacture of a product?
podoba ci się współudział w wytwarzaniu produktu?

obviously we were not being watched, and probably there was no one there to watch us.
najwidoczniej nie obserwowano nas wcale.

the nations that put up with the ill-treatment of women must know that they are being watched.
narody, które godzą się na złe traktowanie kobiet muszą wiedzieć, że będą obserwowane.

i mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.
to bycie takim chojrakiem, w pozytywnym sensie.

it does feel like something to be wrong; it feels like being right.
wydaje nam się, że to co jest źle; jest dobrze.

do not treat being called by the messenger like being called by one another.
nie nazywajcie posłańca między sobą tak, jak nazywacie się między sobą nawzajem.

as lights of the world, followers of christ are shining – and they are being watched by all who know them.
jako światła świata, wyznawcy chrystusa są lśniące - i są one oglądane przez wszystkich, którzy znają ich.

it will literally be like being released from life imprisonment which is effectively what it has been.
to dosłownie jest tak, jakbyś został zwolniony z życiowego więzienia, w którym do tej pory przebywałeś.