Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and that day can be today. it can be today. it certainly can.
ten dzień może być dziś. może być dziś. może być.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i also learned that it can be helpful to think about girls.
i nauczyłem się również, że czasami myślenie o dziewczynach też może pomóc.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this means , that it can be recycled.
oznacza to, że może zostać poddany recyklingowi i nie ma potrzeby jego likwidacji.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not think that it can be done this way.
nie sądzę, że byłoby to skuteczne.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is produced in mice and purified so that it can be used in humans.
jest ono produkowane przez myszy i jest oczyszczone w taki sposób, że może być stosowane u ludzi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is a book for studying so that it can be applied.
jest księgą, którą należy studiować i stosować w swoim życiu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he keeps it, thinking that it can be sold or bartered.
zatrzymuje go, myśląc, że może to wymienić lub sprzedać.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides there is still some danger that it can be destroyed.
istnieje przy tym nadal niebezpieczeñstwo, ¿e te dokumenty ulegn± zniszczeniu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it can be said that it was not necessary, that it was an exaggeration.
możnaby powiedzieć, że to nie było konieczne, że to przesada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the community;
współpracowała w sieci z innymi urządzeniami oraz mogła być podłączona do interfejsu właściwego typu w całej wspólnocie;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all equipment must be constructed in a way that it can be cleansed and disinfected.
całe wyposażenie powinno być zbudowane tak, żeby umożliwiało czyszczenie i odkażenie.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed.
tabletka rozpuści się bezpośrednio w jamie ustnej, dzięki czemu będzie ją łatwiej połknąć.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it can be assumed that it takes 2.5 working days to check one application.
można założyć, że sprawdzenie jednego wniosku będzie trwało ok. 2,5 dnia roboczego.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the community; and/or that
współpracowała w sieci z innymi urządzeniami oraz mogła być podłączona do interfejsu właściwego typu w całej wspólnocie; i/lub aby
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
oczywiście nie ma gwarancji, że będzie to czas rozwoju i spełnienia.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others argue that information itself is ethically neutral, and that it is the people acting upon the information that can be good or evil.
inni twierdzą, że informacja sama w sobie jest etycznie neutralna, zły lub dobry może być sposób jej wykorzystywania przez ludzi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eesc believes that “it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.
ekes przekonany jest, iż „można je zdefiniować jedynie ogólnie, jako społeczeństwo korzystające z demokracji.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it can be very difficult for farms in rural areas facing very serious structural difficulties to meet these requirements.
dla gospodarstw na obszarach wiejskich dotkniętych poważnymi problemami strukturalnymi spełnienie tych warunków może okazać się bardzo trudne.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
be designed so that it can be fitted with such attachments (e.g. threaded holes), or
być zaprojektowane w sposób umożliwiający zamocowanie tego rodzaju elementów (np. otwory gwintowane), lub
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the apparatus must allow background correction so that it can be used whenever necessary (e.g. zn).
aparat powinien być zaopatrzony w korekcję tła, aby można ją było stosować, jeśli zajdzie taka potrzeba (np. zn).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: