Je was op zoek naar: long tail (Engels - Pools)

long tail
długi ogon

tail
ogon

we're at the long tail end here.
jesteśmy tutaj na końcu kolejki.

it has long toes and a short tail.
ma długie palce i krótki ogon.

chris anderson of wired on tech's long tail
chris anderson z miesięcznika wired o "długim ogonie" technologii.

the intention is not to exclude aid to relieve long-tail liabilities.
intencją wytycznych nie jest natomiast wykluczenie pomocy na pokrycie zobowiązań długoterminowych.

rabbits have long ears and short tails.
królik ma długie uszy i krótki ogon.

and i think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing.
i myślę że to jest nadzwyczajnie interesująca dziedzina, ponieważ jest to ogromny obszar w tej długiej kolejce w wydawnictw.

i am already seeing some improvement today, specially when it comes to the long tail, which had almost completely disappeared.
jestem już dziś widząc pewną poprawę, szczególnie jeśli chodzi o długi ogon, który prawie całkowicie zniknął.

it will widen the user base of hpc, providing easier access via the cloud both to researchers in key scientific disciplines and to the long tail of science.
dzięki niej poszerzy się baza użytkowników hpc, ułatwiając w ten sposób dostęp przez chmurę do badaczy z kluczowych dyscyplin naukowych i do bardziej niszowych dziedzin nauki.

a lot more businesses will be starting up and existing companies will flourish by finding new market niches thanks to the “long tail” effect17.
będzie mogło powstać więcej nowych przedsiębiorstw, a istniejące przedsiębiorstwa będą mogły prowadzić działalność na nowych obszarach rynku, dzięki efektowi długiego ogona17.

it follows a power law, so that there are a few extremely well-linked to, popular blogs, and a long tail of blogs with very few links.
zgodnie z prawem potęgowym, jest bardzo mało popularnych blogów i długi ogon z małą ilością linków.

the competition is enormous and it would be too hard to get good search page positions for niches such as these. that is why you should narrow your keyword choices or niches to long tail phrases where there will not be as much competition.
konkurencja jest ogromna, a to byłoby zbyt trudne, aby uzyskać dobre pozycje stron szukać nisz takich jak te. dlatego należy zawęzić wybór słów kluczowych lub fraz nisze długich ogona, gdzie nie będzie tak wiele konkurencji.

"seasteading: engineering the long tail of nations", arstechnica, 6-9-2008* anissimov, michael.
"seasteading: engineering the long tail of nations", arstechnica, 9 czerwca 2008*anissimov, michael.

the internal market therefore has enormous potential to develop a "long tail" of products that it would not be economic to distribute on a national basis, especially in smaller member states.
rynek wewnętrzny ma zatem olbrzymi potencjał do rozwinięcia sprzedaży produktów niszowych (zgodnie z tzw. teorią długiego ogona), których dystrybucja na poziomie krajowym byłaby nieopłacalna, zwłaszcza w małych państwach członkowskich.

now, the eminent model, the long-tail model tells you that small sales of a large number of books, for example, having only a few copies sold can still be a viable model.
znakomity model długiego ogona pokazuje, że niewielka sprzedaż dużej liczby, na przykład, książek, z której każda schodzi tylko w kilku egzemplarzach, może być opłacalna.

tails
ogony