Je was op zoek naar: longed (Engels - Pools)

which longed for each other.
które tęskniły do siebie.

he longed for the winter to be over.
chciał już, aby zima się skończyła.

many longed to experience this moment and were not able.
wielu ludzi pragnęło dożyć tej chwili i wielu jej nie doczekało.

where we longed for nothin’ and were quite satisfied
gdzie tęsknił za nic "i byliśmy bardzo zadowoleni

missing missed (as an absent person who is longed for)
tęskniący (za osobą, której nie ma)

my soul had so longed for this vision; i knew it must come to view,
moja dusza tak czekała na tę wizję; wiedziałem, że musi się pojawić,

one young man longed to live with god in cleanliness, holiness, and good deeds.
jeden młody człowiek pragnął żyć z bogiem w czystości, świętości i dobrych uczynków.

it was as if they were apart only temporarily, and indeed, they longed to be together.
jeśli wysiądzie, nie będę mógł sterować i obróci nas bokiem do fali.

but martinus longed to do more with his life than merely sit in an office and write numbers all day long.
martinus tęsknił jednak za tym, żeby dokonać czegoś więcej w swoim życiu niż tylko przesiadywać w biurze i całymi dniami zapisywać liczby.

my bride, you long for me the way i have longed to physically be with you and it is not afar off now.
moja oblubienico, wy tesknicie za mna tak samo, jak ja tesknie, aby byc fizycznie z wami i to juz nie jest teraz takie odlegle.

people were longing for them, because in them they discovered the face of god. people sought them and longed for them.
ludzie tęsknili za nimi, ponieważ w nich odkrywali boże oblicze. ludzie szukali ich i tęsknili za nimi.

the defeat of the nazis did not bring the longed for freedom, as the soviets remained in control of the country until the 1980ies.
koniec okupacji nazistowskiej nie oznaczał jednak możliwości powstania wolnego kraju, gdyż aż do lat 80. pozostawał on pod kontrolą radziecka.

you previously longed for death (in the way of allah): now you have faced it, observing it with your own eyes.
wy życzyliście sobie śmierci, zanim ją spotkaliście. teraz już ją ujrzeliście i będziecie na nią patrzeć.

they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for.
nie usłyszą nawet jej syczącego odgłosu; będą się znajdować wśród tego, czego pragnęły ich dusze - nieśmiertelni!

to them his presence will not be that of a master longed for and served, but that of an opponent whose house they have in his absence taken possession of and used contrary to his interests.
ci, gdyby wiedzieli o czasie przyjścia jego to by starali się w jakiś sposób zabezpieczyć te instytucje i ratować je.

and allah had assuredly made good his promise unto you when ye were extirpating them by his leave, until when ye flagged and ye disagreed about the command and ye disobeyed after he had shewn you that for which ye longed.
i uczynił dla was bóg prawdziwą swoją obietnicę, kiedy zniszczyliście ich - za jego zezwoleniem. a kiedyście się załamali i zaczęliście się wzajemnie sprzeczać, i podnieśliście bunt - a on przecież pokazał wam to, co kochacie - wśród was ujawnili się tacy, którzy pragnęli tego świata, i wśród was byli tacy, którzy pragnęli życia ostatecznego.

and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying, 'ah, god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will of his servants.
i rankiem ci, którzy pragnęli wczoraj być na jego miejscu, mówili:. "biada!

and when allah promised you one of the two bands (of the enemy) that it should be yours, and ye longed that other than the armed one might be yours.
i kiedy obiecał wam bóg, iż jeden z dwóch oddziałów wam się podda, pragnęliście, aby to był ten, który nie był uzbrojony.

you shall really see the kingdom you have longed for, but not in this life. continue to believe in me and in that which i have revealed to you, and you shall receive the gift of eternal life.”
naprawdę ujrzysz to królestwo, za którym tak tęskniłeś, ale nie w tym życiu. trwaj w wierze we mnie i w to, co tobie objawiłem a otrzymasz dar życia wiecznego”.

i began to see how attractive patience was and i longed for it in a way that i hadn’t done before. it was a light for me that by working on my patience i would have all i needed to help my children and cope with the pressures of daily life!
zrozumiałam, jak atrakcyjna jest cierpliwość i zaczęłam za nią tęsknić, jak nigdy dotąd. wiedziałam, że pracując nad moją cierpliwością otrzymam wszystko, czego potrzebuję, by pomóc dzieciom poradzić sobie z presją codziennego życia.