Je was op zoek naar: low stock (Engels - Pools)

stock
stado

sale of seized cars at very low prices, in stock cars:
sprzeda? конфискованных auto, za bardzo niskie ceny, w przypadku auto:

the western stock has even sunk to a record low.
liczebność tego ostatniego spadła do najniższego zanotowanego poziomu.

the stock levels in 2010 were indeed low, see table 10 above.
poziom zapasów w 2010 r. rzeczywiście były niski (zob. tabela 10 powyżej).

our fish stocks are still low.
nasze zasoby połowowe nadal są małe.

the western herring stock has declined further and reached a new record low level.
zasoby zachodniego stada śledzia uległy dalszemu zmniejszeniu i osiągnęły rekordowo niski poziom.

important reasons for the rise in prices were the increasing global demand, very low stock levels and bad harvests due to climatic conditions.
do istotnych przyczyn wzrostu cen należały wzrost popytu światowego, bardzo niski poziom zapasów oraz złe zbiory spowodowane warunkami klimatycznymi.

the union industry's stock level was low and stable throughout the period considered.
poziom zapasów przemysłu unijnego utrzymywał się na niskim stabilnym poziomie przez cały okres badany.

whenintervention stocks are low the link with agricultural expenditureis tenuous
w sytuacji, w ktÓrej zapasyinterwencyjne sĄ niskie, zwiĄzek z wydatkami rolnymi jest mniej ŚcisŁy

on the contrary they may build up stocks when the prices are low.
przeciwnie, przedsiębiorstwa mogą gromadzić zapasy, gdy ceny są niskie.

stocks with low turnover have been written down by 33 % per year.
w przypadku zapasów o niskim obrocie towarowym dokonuje się odpisu aktualizującego w wysokości 33 % rocznie.

as the union industry mostly produces to order as confirmed by the relatively low stock levels (see recital 136 of the provisional regulation), such increase cannot be considered as cause of injury.
jako że przemysł unijny produkuje głównie na zamówienie, jak wynika z względnie niskiego poziomu zapasów (zob. motyw 136 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych), taki wzrost nie może być uważany za przyczynę szkody.

the outlook for the cereals market of the european union for the end of the 2011/2012 marketing year would suggest that prices will remain buoyant, given the low stock levels and the commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest.
zważywszy na niski poziom zapasów zbóż w magazynach oraz na obecne szacunki komisji dotyczące wysokości zbiorów w 2011 r., perspektywy rozwoju na rynku zbóż w unii europejskiej na koniec roku gospodarczego 2011/2012 pozwalają przypuszczać, że stały poziom cen zostanie utrzymany.

stocks have more than trebled over the period concerned, although the scale of this increase partly reflects low stocks in 1998. major investments were undertaken in 1998 and 2001.
zapasy wzrosły ponad trzykrotnie w rozpatrywanym okresie, chociaż skala tego wzrostu częściowo odzwierciedla niskie zapasy w 1998 r.

stocks
zapasy