Je was op zoek naar: luminance (Engels - Pools)

luminance
luminancja

luminance hdr
luminance hdr

luminance meter
miernik luminacji

luminance (relative)
luminancja (względna)

(luminance/illumination);
(luminacja / oświetlenie).

peak luminance ratio
współczynnik maksymalnej luminancji

set size and luminance.
ustawić wielkość i luminancję.

luminance reporting requirements
wymogi dotyczące deklarowania luminancji

maximum spot-luminance value
maksymalna wielkość punktu świetlnego

stretch luminance to full range
rozciągnij jasność do pełnego zakresu

set size and luminance as follows:
ustawić wielkość i luminancję w następujący sposób:

luminance factor shall be ≥ 0,30.
współczynnik luminancji wynosi ≥ 0.30.

record the screen luminance (lon).
zarejestrować luminancję ekranu (lon).

stretches luminance to full range (0..255)
rozciąga jasność do pełnego zakresu (0.. 255)

this luminance value lon shall be recorded.
należy zarejestrować wartość luminancji lon.

this luminance value lon shall be reported.
należy podawać tę wartość luminancji lon.

luminance measurement shall be performed using either
pomiar luminancji należy wykonywać:

measure and record the luminance as lmax_measured.
zmierzyć i zarejestrować luminancję jako lmax_measured.

luminance factor for red colour shall be ≥ 0,03.
współczynnik luminancji dla koloru czerwonego wynosi ≥ 0,03.

luminance refers to the brightness settings of a display.
luminancja odnosi się do ustawienia jasności wyświetlacza.