Je was op zoek naar: main data to be managed (Engels - Pools)

be managed:
zarządzane:

data to be recorded
rejestrowane dane

(b) be managed:
b) zarządzane:

xml data to be transformed
dane xml to transformacji

such a list has to be managed continuously.
tego rodzaju wykazem należy stale aktualizować.

how will this be managed?
w jaki sposób będzie to zarządzane?

contextual data to be collected
gromadzenie danych kontekstowych

4.3 data to be supplied
4.3 wymagania dotyczące danych

water needs to be managed in a sustainable way.
konieczne jest zrównoważone zarządzenie zasobami wody.

main data requirement
główne wymogi dotyczące danych

how should this support be managed?
jaki jest najbardziej odpowiedni instrument prawny?

the environmental impacts and risks need to be managed appropriately.
należy odpowiednio zarządzać skutkami i zagrożeniami dla środowiska.

immigration is a reality which needs to be managed effectively.
imigracja jest faktem; należy nią zatem skutecznie zarządzać.

a positive list with about 300 food additives needs to be managed.
konieczne jest zarządzanie wykazem około 300 dodatków do żywności.

transition between jobs, between training and jobs will have to be managed.
konieczne będzie zarządzanie przypadkami zmiany pracy lub przejścia od szkoleń do działalności zawodowej.

new market tools to be managed by the commission should be introduced.
należy wprowadzić nowe narzędzia rynkowe zarządzane przez komisję.

cooperation between poland and hungary: the great potential to be managed
współpraca polski i węgier: duży potencjał do zagospodarowania

their fixed asset registers will have to be managed in abac-assets.
rejestry środków trwałych będą musiały być zarządzanie w module „abac-środki”.

sending your application through our website allows your application to be managed more efficiently.
przesłanie aplikacji za pomocą strony internetowej ułatwi nam jej skuteczne rozpatrzenie.

the main data elements in this message are:
głównymi elementami tego komunikatu są: