Je was op zoek naar: malnourished (Engels - Pools)

malnourished
niedożywienie

solutions for the malnourished
rozwiązania dla osób niedożywionych

debilitated or malnourished patients
pacjenci osłabieni lub niedożywieni

many elderly people are malnourished.
wiele starszych osób jest niedożywionych.

children, most of them, became very malnourished, like this.
większość dzieci, jak to na zdjęciu cierpi na poważne niedożywienie.

careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.
zaleca się ostrożne dostosowywanie dawki u pacjentów osłabionych lub niedożywionych.

although obese people are well-fed, they are often malnourished.
chociaż osoby otyłe spożywają wartościowe pokarmy, często występują u nich objawy niewłaściwego odżywiania się.

thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.
należy odnotować, że także w krajach o nadwyżkach żywności wiele osób cierpi na niedostatek wyżywienia bądź niedożywienie.

priority will continue to be given to acutely malnourished children under 5 years of age and to pregnant and nursing women.
priorytetową opieką otaczane będą nadal poważnie niedożywione dzieci w wieku poniżej 5 lat oraz kobiety ciężarne i karmiące.

malnourished children are also prone to infection and disease and this can result in high absentism or the inability to function in school.
niedożywione dzieci są ponadto podatne na infekcje i choroby, co może wiązać się z częstymi nieobecnościami czy niezdolnością do funkcjonowania w szkole.

in debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
u pacjentów osłabionych lub niedożywionych należy ostrożnie ustalać dawkę początkową i podtrzymującą w celu uniknięcia objawów hipoglikemii.

and here you see a brain scan of two children -- one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished.
tutaj widzicie skan mózgu dwojga dzieci... pierwsze było prawidłowo odżywiane, a drugie zaniedbane i głęboko niedożywione.

3.1 prenatal to birth: poor, malnourished, uneducated girls grow up to become poor malnourished mothers who have underweight babies.
3.1 okres prenatalny i narodziny: biedne, niedożywione i nie posiadające wykształcenia dziewczynki, gdy dorosną zostają biednymi, niedożywionymi matkami, które rodzą dzieci z niedowagą.

figures produced by the fao show that 870 million people suffer from chronic hunger. among children, it is estimated that 171 million under five years of age are chronically malnourished.
z obliczeń fao wynika, że 870 milionów ludzi cierpi z powodu chronicznego głodu. szacuje się, że 171 mln dzieci poniżej piątego roku życia jest chronicznie niedożywionych.

whereas dietary foods for special medical purposes are intended to meet the particular nutritional requirements of persons affected by or malnourished because of a specific disease, disorder or medical condition;
dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego mają spełniać określone potrzeby pokarmowe osób niedożywionych lub osób dotkniętych niedożywieniem w związku ze szczególną chorobą, zaburzeniem lub stanem chorobowym;

when anorexics finally come to the attention of the health-care professional, they often lack insight into their problem despite being severely malnourished and may be unreliable in terms of providing accurate information.
kiedy anorektycy wreszcie się uwagę zdrowia pracowników, często brakuje im wgląd w ich problem pomimo poważnie niedożywionych i może być zawodna w zakresie dostarczania dokładnych informacji.

here's a little greek mythology for you...hercules, son of zeus, was taken in by hera. e baby was so malnourished that he immediately rushed to her breast.
trochę mitologii greckiej: herakles, syn zeusa, został zabrany przez herę.

and it's not even the most economically struggling countries that are doing badly ― nearly half of india’s children, for instance, are malnourished.
co więcej, państwa, które najgorzej sobie radzą nie są nawet państwami o największych problemach ekonomicznych. okazuje się bowiem, że prawie połowa dzieci w indiach jest niedożywiona.

his flesh becomes visible in the flesh of the tortured, the crushed, the scourged, the malnourished, and the exiled … to be acknowledged, touched, and cared for by us.
jego ciało staje się znów widoczne jako umęczone, poranione, ubiczowane, niedożywione, w ucieczce…, abyśmy mogli je rozpoznać, dotknąć i pomóc z troską.

(1) whereas dietary foods for special medical purposes are intended to meet the particular nutritional requirements of persons affected by or malnourished because of a specific disease, disorder or medical condition; whereas for this reason they must be used under medical supervision which may be applied with the assistance of other competent health professionals;
a także mając na uwadze, co następuje: (1) dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego mają spełniać określone potrzeby pokarmowe osób niedożywionych lub osób dotkniętych niedożywieniem w związku ze szczególną chorobą, zaburzeniem lub stanem chorobowym; dlatego też muszą one być stosowane pod nadzorem lekarza, który może być sprawowany z pomocą innych kompetentnych pracowników służby zdrowia.