Je was op zoek naar: man day (Engels - Pools)

man
mężczyzna

man.
człowiek.

man-days
roboczogodzina

each man will have enough cares that day.
- tego dnia każdy człowiek będzie zajęty tylko swoją sprawą!

man shall say on that day: whither to fly to?
tego dnia człowiek powie: "gdzie jest miejsce ucieczki?"

every man that day shall have business to suffice him.
- tego dnia każdy człowiek będzie zajęty tylko swoją sprawą!

no needy man shall enter it to-day against you.
"Żeby żaden biedak nie wszedł tu dziś, wbrew waszej woli."

man locks himself a few days
człowiek zamyka się na kilka dni

number of man/days of training
liczba osób/dni szkoleniowych

on the day a man will flee from his brother
w tym dniu, kiedy człowiek będzie uciekał od swego brata,

on that day man will run away from his brother.
w tym dniu, kiedy człowiek będzie uciekał od swego brata,

a day when man will remember what he has endeavored.
w tym dniu przypomni sobie człowiek, nad czym się trudził;

on that day a man shall flee from his own brother,
w tym dniu, kiedy człowiek będzie uciekał od swego brata,

on that day shall man say: whither is the fleeing.
tego dnia człowiek powie: "gdzie jest miejsce ucieczki?"

on that day man will ask, "where can i escape?"
tego dnia człowiek powie: "gdzie jest miejsce ucieczki?"

on that day man will cry out, “where shall i flee?”
tego dnia człowiek powie: "gdzie jest miejsce ucieczki?"

not until later on that day, after sundown, was this man really healed.
dopiero później, tego samego dnia po zachodzie słońca, człowiek ten naprawdę został wyleczony.

the first prophet spoke of the closing scenes as regards man's day, when the lord will come with myriads of his holy ones for the execution of judgment.
pierwszy prorok mówił o zbliżających się wydarzeniach dotyczących ludzi, kiedy pan przyjdzie z tysiącami swoich świętych, aby dokonać sądu.

one day a young man looked over my shoulder, he said, "you draw very well.
kolega za mną podglądnął mój rysunek i powiedział "dobrze rysujesz.

and at the same time this matter has been so gauged as to bring it within the period of man's day of trouble--"the day of wrath."
wyrozumiewamy przeto, że ich sąd odbywa się w tym wielkim dniu - w obecnym czasie i w następnych latach.