Je was op zoek naar: marginalise (Engels - Pools)

as mr tannock rightly said, we should not marginalise tajikistan.
jak słusznie zauważył pan poseł tannock, nie powinniśmy marginalizować tadżykistanu.

we shall achieve the exact opposite and are more likely to marginalise these people.
powinniśmy osiągnąć coś wręcz przeciwnego, gdyż wykazujemy skłonność do marginalizowania tych osób.

we cannot afford to marginalise russia, we have to engage with it in a constructive way.
nie możemy sobie pozwolić na marginalizowanie rosji; musimy nawiązać z nią konstruktywny dialog.

in talks with iran, we must not marginalise the rule of law, freedom of speech or the right to information.
nie wolno nam w rozmowach z iranem odsuwać na margines rządów prawa, wolności słowa czy prawa do informacji.

"this positive development could marginalise the extremists and open the way for the peace process between israel and palestine.
- ten pozytywny rozwój wydarzeń może zmarginalizować ekstremistów i otworzyć drogę dla procesu pokojowego między izraelem a palestyną.

the proposed legislation limits freedom of expression and assembly in relation to lgbt rights and will further marginalise ukrainian civil society and the lgbt community.
proponowane przepisy ograniczają swobodę wypowiedzi i zgromadzeń w odniesieniu do praw osób lgbt oraz prowadzą do dalszej marginalizacji ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego i społeczności lgbt.

with a european strategy focused on quality jobs and a smart economy, this knowledge gap is something that will marginalise an ever-greater section of the population.
przy europejskiej strategii skoncentrowanej na jakości miejsc pracy i inteligentnej gospodarce, ta luka w wiedzy jest czymś, co spowoduje marginalizację jeszcze większej grupy ludności.

different circumstances or conditions, such as low levels of initial education, unemployment, rural isolation and reduced life chances on a wide range of grounds serve to marginalise large numbers of people and to exclude them from the benefits of society and from being an active citizen.
różne okoliczności lub uwarunkowania, takie jak niski poziom wykształcenia zasadniczego, bezrobocie, odizolowanie obszarów wiejskich i ograniczone z różnych przyczyn perspektywy życiowe spychają na margines wiele osób i pozbawiają je korzyści płynących z życia w społeczeństwie i możliwości bycia aktywnym obywatelem.

the need to prevent states becoming fragile and a concern not to marginalise the most vulnerable countries and peoples are an integral part of the eu’s approach; this is as much in the interests of solidarity as of international security and aid effectiveness.
zapobieganie niestabilności państw oraz marginalizacji najbardziej słabych państw oraz społeczności stanowią integralną część podejścia unii zarówno z uwagi na solidarność, bezpieczeństwo międzynarodowe, jak i skuteczność pomocy.

3.6 amendments to the existing ngo legislation (known as "the foreign agents" law) enacted in november 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in russia and opened up a campaign to marginalise russian ngos.
3.6 zmiany w obecnych przepisach dotyczących organizacji pozarządowych (ustawa o „agentach zagranicznych”) z listopada 2012 r.13 były jednym z najważniejszych działań wymierzonych w rosyjskie społeczeństwo obywatelskie i rozpoczęły proces marginalizowania rosyjskich organizacji pozarządowych.