Je was op zoek naar: master slave (Engels - Pools)

master and slave.
pan i niewolnik.

‘master-slave’ system:
układ zależny:

slave
niewolnictwo

slave trade
handel niewolnikami

slave heaters.
ogrzewaczy podporządkowanych.

there are two applications ( master and slave ).
w tym folderze znajdują się dwie aplikacje ( master i slave ).

you should master the mind, not be a slave to your mind.
oznacza to, że nie powinieneś podążać za umysłem.

master and slave processes communicate with standard & unix; ipc.
procesy główny oraz pomocniczy komunikują się ze sobą z wykorzystaniem standardowego mechanizmu ipc. systemu & unix;

has the retrofit system demonstrated to be ‘master-slave’:
czy wykazano, że dodatkowy układ zasilania jest układem zależnym? „master-slave”:

they may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.
mogą to być manipulatory typu „master/slave” lub manipulatory sterowane drążkiem lub przyciskami.

this can also be used to distribute load in a database master-slave configuration.
można to również użyć do rozdzielania ładowania w bazie danych z konfiguracją master-slave.

specific obd requirements and tests for ‘master-slave’ retrofit system:
szczególne wymagania i badania dotyczące pokładowego układu diagnostycznego (obd) w odniesieniu do dodatkowego zależnego układu zasilania.

they may be of ’master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
mogą występować jako typu "master/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.

"master/slave" at the moma, the project series, a piece called "parasite."
seria projektów "pan/niewolnik" w moma, praca zatytułowana "pasożyt".

this protocol is of the master - slave type, which means that both devices can alternate in the communication supervision.
protokół ten jest typu master - slave , co oznacza, że oba urządzenia mogą zamieniać się w sterowaniu komunikacją.

controlled by proportional master-slave techniques and having 5 degrees of 'freedom of movement' or more;
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora oraz posiadanie 5 lub więcej stopni ‘swobody ruchu’;

the protocol is structured on a master-slave basis, with the ide playing the master role and the vu playing the slave role.
protokół skonstruowany jest zgodnie z zasadą nadrzędny-podległy, gdzie ide jest urządzeniem nadrzędnym a vu podległym.

they have only two castes, masters and slaves. one becomes a master and then a slave, and a slave becomes a master.”
czy słyszałeś, że w yona i kamboja i w innych zewnętrznych krajach, są tylko dwie kasty, mistrzów i niewolników, i że mistrzowie stają się niewolnikami a niewolnicy mistrzami?”

controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more;
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora albo za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub więcej stopni swobody ruchu;

controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of ’freedom of movement’ or more;
sterowanie na zasadzie proporcjonalnego odtwarzania ruchów operatora lub za pomocą dedykowanego komputera oraz posiadanie 5 lub więcej stopni ’swobody ruchu’;