Je was op zoek naar: maximum voltage range (Engels - Pools)

voltage range
zakres napięcia

voltage range use:
zakres napięcia:

input voltage range
zakres napięcia wejściowego

contact function voltage range
zakres napięcia funkcji styku

voltage range use: … v to … v
zakres napięcia: … v do … v

opens expected input voltage range:
otwiera oczekiwany zakres napięcia wejściowego:

voltage ranges
zakresy napięcia

note: for products rated for > 1,5 kw maximum power, the voltage range is ± 4 %
uwaga: dla produktów o maksymalnej mocy znamionowej > 1,5 kw tolerancja napięcia wynosi ± 4 %.

the module has an input voltage range from 0 up to 10 v dc.
zakres napięcia wejściowego modułu wynosi od 0 v do 10 v prądu stałego.

measurements have to be carried out at relevant test voltage and at the minimum and maximum values of the relevant voltage range.
pomiary muszą być przeprowadzone przy właściwym napięciu probierczym oraz przy minimalnych i maksymalnych wartościach odpowiedniego zakresu napięcia.

with regard to voltage ranges:
w odniesieniu do zakresów częstotliwości:

for profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest values.
w przypadku kształtów profili innych niż prostokątne zakresy napięcia przedstawiają najwyższą i najniższą wartość.

the applicable voltage range and time periods specified are selected based on the reference 1 pu voltage;
mający zastosowanie zakres napięcia oraz określone okresy wybiera się na podstawie napięcia referencyjnego 1 pu;

the average or maximum power specified above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 v at which it reaches the highest value.
moc średnia lub maksymalna, określona powyżej, we wszystkich przypadkach wynosi w zależności od wyboru napięcia 6, 12 lub 24 v, które to napięcie umożliwia osiągnięcie najwyższej wartości mocy.

traction systems behaviour under minimum and maximum voltage conditions on the network and when entering a section with earthed catenary
zachowanie systemów trakcyjnych w warunkach najmniejszego i największego napięcia w sieci oraz podczas wjazdu w sekcję z siecią jezdną połączoną z ziemią

for profile shapes other than rectangular, the voltage range represents the highest and lowest voltage points in this shape.
w przypadku kształtów profili innych niż prostokątne zakres napięcia przedstawia najwyższe i najniższe punkty napięcia w tym kształcie.

all technical requirements affected by the voltage must be within the voltage range of ± 16 % of the rated figure.
wszystkie wymogi techniczne związane z napięciem prądu muszą mieścić się w zakresie napięcia 16 % wartości znamionowej.

operation supply voltage range: from 9 v to 15 v in the temperature range according to paragraph 6.4.1.1.
roboczy zakres napięcia zasilania: 9 v–15 v w zakresie temperatur zgodnym z pkt 6.4.1.1.

operation supply voltage range: from 9 v to 15 v in the temperature range according to paragraph 7.1.1.
roboczy zakres napięcia zasilania: 9 v–15 v w zakresie temperatury zgodnym z pkt 7.1.1.

the voltage range at the connection point shall be expressed by the voltage at the connection point related to reference 1 per unit (pu) voltage.
zakres napięcia w punkcie przyłączenia jest wyrażany jako napięcie w punkcie przyłączenia w odniesieniu do napięcia referencyjnego 1 dla jednostek względnych (pu).