Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maybe i have something, i don’t know.
może ja coś mam, nie wiem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i changed it.
hi, farfar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i can come back next year, or something like that.
nie mam wiele czasu, ale może w przyszłym roku...
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then i thought, well maybe i could do something.
i pomyślałem, że może i ja mógłbym coś zrobić.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i eat too much.
może jem zbyt dużo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i don’t know.
może tak jest, nie wiem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i give up. i changed it.
i give up. i changed it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i should clarify it.
może powinienem to wyjaśnić.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i changed my address last month.
w zeszłym miesiącu zmieniłem adres.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i shouldn't have done that.
chyba nie powinienem był tego robić.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i changed my mind on second thought.
po przemyśleniu zmieniłem zdanie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i will one day, when i get time.
może będzie taki kiedyś, gdy będę miał czas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i will never be able to do it.
być może nigdy nie będę w stanie tego osiągnąć.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i could come and baby-sit sometime
może mógłbym przyjść i zająć się nimi czasem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so maybe i should go back to get the umbrella
to może jeszcze wrócę po parasol
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i breathe and doubt maybe i am here no longer
oddycham i wątpię może mnie już nie ma
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i have not learnt to live each day to the full.
może nie nauczyłem się żyć każdego dnia w całej jego pełni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- maybe ... i mean, before the end nobody knows.
- może ... to znaczy, do końca, nikt nie wie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe i can use my jewelry to create extra sounds.
nikt nie pomyślał: może stworzę dźwięk biżuterią?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woman: yes, not maybe one, 10 years, maybe i can die within one year, or something like that.
kobieta: tak, może nie rok, dziesięć lat, może umrę w ciągu roku, czy coś takiego.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: