Je was op zoek naar: measurement is computed (Engels - Pools)

measurement is as follows:
pomiar wykonuje się w sposób następujący:

the measurement is non-repeatable;
pomiar nie jest powtarzalny;

more accurate when measurement is possible.
dokładniejsze gdy pomiar jest możliwe.

only one input per measurement is possible.
w każdym pomiarze można wykorzystać tylko jedno wejście.

with automatic respirometers the measurement is continuous.
przy zastosowaniu automatycznych respirometrów pomiar staje się ciągły.

this measurement is far more accurate than peak power.
miara ta jest znacznie dokładniejsza od mocy szczytowej.

measurement is advisable when acid base budgets are calculated.
zaleca się dokonywanie pomiaru przy obliczaniu bilansu kwasowo-zasadowego.

the accuracy of measurement is calculated using the formula:
dokładność pomiaru oblicza się przy zastosowaniu następującego wzoru:

the basis of specific emissions measurement is uncorrected power.
podstawą do badań emisji jednostkowych jest moc nieskorygowana.

when measurement is employed in accordance with article 4(1):
w przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. 4 ust. 1:

measurement is a dynamic process, capturing changes in a society.
dokonywanie pomiaru jest procesem dynamicznym, mierzy się przecież zmiany w społeczeństwie.

temperature measurement is made by means of a digital temperature sensor.
pomiar temperatury odbywa się za pomocą cyfrowego czujnika temperatury.

the index is computed on the basis of a basket of consumer goods.
wskaźnik oblicza się na podstawie koszyka dóbr konsumpcyjnych.

in this way the tenant's required cash flow at the year end is computed.
w ten sposób oblicza się pożądane przepływy pieniężne dzierżawcy na koniec roku.

the leaderboards on this event is computed with the result and point value in mind.
do liderów w tym przypadku oblicza się z wyniku i wartości punktu w umyśle.

"continuous driving time" is computed within the recording equipment as(1):
"nieprzerwany czas prowadzenia pojazdu" obliczany jest przez urządzenie rejestrujące w następujący sposób[3]:

the result of the expression is the "remainder" and it is computed in the following way.
wynikiem tego wyrażenia jest "reszta" z dzielenia obliczana w następujący sposób.

the net present value is computed using the uk public sector discount rate of 3,5 % real.
wartość bieżąca netto jest obliczana z wykorzystaniem rzeczywistej stopy dyskontowej dla brytyjskiego sektora publicznego wynoszącej 3,5 %.

each party’s payment obligation is computed using a different interest rate based on the notional exposures.
wysokość zobowiązania płatniczego każdej ze stron oblicza się, stosując inną stopę procentową, na podstawie nominalnej wartości ekspozycji.

"continuous driving time" is computed within the recording equipment as(1):
"nieprzerwany czas prowadzenia pojazdu" obliczany jest przez urządzenie rejestrujące w następujący sposób[3]: