Je was op zoek naar: melodies (Engels - Pools)

melodies
melodia

i'm out of melodies.
obudź, obudź się.

but i grew up with old polish folk melodies.
ale ja wychowywałam się na starych polskich melodiach ludowych.

so the bands started to improvise new melodies.
więc kapele zaczęły improwizować.

melodies with a clear tone adapted to each type of warning
sygnały dźwiękowe wyraźnie różniące się w zależności od rodzaju ostrzeżenia

they like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
wolą harmonijne melodie od tych pełnych dysonansów.

he had also created new melodies and provided the music scores in that book.
stworzył on także nowe melodie i dostarczył zapis nutowy, który jest w tej książce.

so he can go in hyperscore. you start out by making melodies and rhythms.
czyli może włączyć hyperscore. zaczyna się od tworzenia melodii i rytmów.

of course, at first you will hear simple melodies consisting of several sounds.
oczywiście, na pierwszy usłyszycie proste melodie, składające się z kilku dźwięków.

the mc would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.
mc improwizowali teksty podobnie jak jazzmani melodie.

from the very beginning it combined romanticism with chaos, melodies with noise, water with fire.
od samego początku w unikatowy sposób łączy romantyzm z chaosem, melodie z hałasem, ogień z wodą.

it is also important to ensure that the melodies being played correspond to the theme of the hotel.
ważne jest również, aby upewnić się, że melodie rozgrywane odpowiadają temat hotelu.

it's been estimated that two thirds of the melodies dylan used in his early songs were borrowed.
oszacowano, że dwie trzecie melodii, których dylan użył w swoich wczesnych utworach było zapożyczonych.

christy said, "avril would come in and sing a few melodies, change a word here or there.
christy powiedziała, "avril przyszła i zaśpiewała parę melodii, zmieniła słowo tu lub tam".

one of the more important aspects of “cutting out” the parts in the two works is depriving them of their melodies.
jednym z ważniejszych aspektów „wycięcia“ części dwóch prac jest pozbawienie ich dźwięku.

because of certain features of french prosody, the genevan melodies tend to be in asymmetrical meters, which makes them more similar to middle eastern music than much of other european music.
ze względu na pewne cechy francuskiej prozodii, melodie genewskie mają zazwyczaj asymetryczne metrum, co czyni je bardziej podobnymi do muzyki bliskiego wschodu, niż do muzyki europejskiej.

a self-taught musician, he recalls his first musical instrument, a harmonica, a gift acquired at the age of 6 years with which he began his first melodies.
jest samoukiem, wspomina swój pierwszy instrument muzyczny - harmonijkę, , którą otrzymał w prezencie w wieku 6 lat, z którą zaczął komponować swoje pierwsze melodie.

all merrie melodies cartoons are directed by rudolf ising, and all looney tunes cartoons after "the tree's knees" are directed by hugh harman.
wszystkie kreskówki z serii merrie melodies są wyreżyserowane przez rudolfa isinga, zaś wszystkie z serii looney tunes po "the tree’s knees" są wyreżyserowane przez hugh harmana.

melody
melodia