Je was op zoek naar: meroni (Engels - Pools)

we came up against the infamous meroni judgment.
stanęliśmy wobec osławionego orzeczenia w sprawie meroni.

case 74/76 iannelli v. meroni [1977] ecr 557.
sprawa 74/76 iannelli przeciw meroni, zb.orz. 1977, str. 557.

case 74/76 iannelli & volpi v meroni [1977] ecr 557.
sprawa 74/76, iannelii and velpi przeciwko meroni, rec.

we are bound by the treaty and so-called meroni jurisprudence of the court of justice.
jesteśmy związani zapisami traktatu, jak również wyrokiem trybunał sprawiedliwości w sprawie meroni.

case 74/76 iannelli & volpi v meroni [1977] ecr 557, paragraph 14.
sprawa 74/76 iannelli & volpi przeciwko meroni, rec. [1977], s. 557, pkt 14.

we have been aware of the issues raised by the meroni judgment, but nevertheless are of the view that our proposals are appropriate.
zdajemy sobie sprawę z kwestii podniesionych przez wyrok w sprawie marconi, ale jesteśmy jednak zdania, że nasze propozycje są słuszne.

we are sure that the role of the agency could be improved within the limits of the meroni case and we have found good proposals for that in parliament.
jesteśmy pewni, że rolę agencji można usprawnić w granicach sprawy meroni i znaleźliśmy w parlamencie dobre propozycje w tym względzie.

however, any increase or change in the responsibilities of the agency should be within the general limits established in ecj case law, particularly as set out in the meroni judgment18.
jednak wszelkie zwiększenie czy zmiana kompetencji agencji powinny być zgodne z ogólnymi ograniczeniami ustalonymi w orzecznictwie ets, w szczególności w wyroku w sprawie meroni18.

the commission cannot support parliament's attempt to make the agency stronger, since it is contradictory to the ruling of the european court of justice in the meroni case, which stated that the commission cannot delegate discretionary powers to another body.
komisja nie może poprzeć dążenia parlamentu do wzmocnienia agencji, ponieważ jest to sprzeczne z orzeczeniem europejskiego trybunału sprawiedliwości w sprawie meroni, zgodnie z którym komisja nie może przekazać swoich uprawnień uznaniowych innemu organowi.

39 — as from 1958: see case 9/56 meroni v ecsc high authority [1957-1958] ecr 133, 152; köster, paragraph 9; and case 138/79 roquette v council [1980] ecr 3333, paragraph 33.
39 — od 1958 r.: zob. wyrok z dnia 13 czerwca 1958 r. w sprawie 9/56 meroni przeciwko wysokiej władzy, rec. s. 9, pkt 44; następnie ww. wyrok w sprawie köster, pkt 9; wyrok z dnia 29 października 1980 r. w sprawie 138/79 roquette frères przeciwko radzie, rec. s. 3333, pkt 33.