Je was op zoek naar: messiahship (Engels - Pools)

indeed, his messiahship properly dates from his resurrection.
w istocie, jego mesjaństwo datuje się od zmartwychwstania.

the modesty of our lord in respect to his messiahship is noteworthy.
skromność naszego pana względem siebie jako mesjasza jest godna uwagi.

it was the same impulsive st. peter who was the first to acknowledge the messiahship of jesus.
był to ten sam porywczy piotr, który pierwszy uznał, że jezus jest mesjaszem.

(4) the messiahship of jesus had already been recognized to a considerable extent.--vs. 24-26.
(4) mesjaństwo jezusa zostało już w znacznym zakresie uznane (w. 24-26).

the fact that some so intensely deny the very existence of jesus of nazareth is surely indicative of an over reaction, a desire to find a convenient excuse not to face up to the reasons for accepting his messiahship.
fakt, że niektórzy tak bardzo zaprzeczają istnieniu jezusa z nazaretu, jest z pewnością wska"nikiem zbyt wielkiej reakcji, pragnieniem znalezienia odpowiedniego wytłumaczenia po to, aby nie stawać twarzą w twarz wobec konieczności zaakceptowania jego mesjanizmu.

in order to be able to sympathize to some extent with the chief rulers of the jews at that time, we must remember how different were the things which jesus was doing in proof of his messiahship from the things which they had supposed he would do.
aby do pewnego stopnia zrozumieć przywódców żydowskich ówczesnych czasów, musimy pamiętać jak różnymi były rzeczy, które jezus czynił na potwierdzenie swojego mesjaństwa, od rzeczy, których oni się spodziewali.

but god had another feature in mind in connection with that messiahship, of which abraham did not know; namely, that he would have associated with messiah in the kingdom others who would share his glory, honor and immortality.
lecz bóg miał inny zarys w planie w związku z mesjanizmem, o którym abraham nie wiedział, mianowicie, że z mesjaszem w jego królestwie będą drudzy, którzy będą mieli z nim udział w chwale, czci i nieśmiertelności.

it was a heart lesson for them to learn --that jesus, the messiah, the great king, who was to rule and to bless israel and through israel the world, and who was to establish them with him as associates and joint-heirs in the kingdom, was about to die and apparently thus to frustrate all their hopes, and about to disprove his own claims of messiahship.
była to kluczowa lekcja, jakiej mieli się nauczyć – że jezus, mesjasz, wielki król, który miał rządzić i błogosławić izraela, a przez izrael cały świat, i który miał ustanowić ich ze sobą jako współpracowników i współdziedziców w królestwie, miał umrzeć i najwyraźniej w ten sposób zaprzepaścić wszystkie ich nadzieje oraz zadać kłam swym własnym roszczeniom do mesjaństwa.