Je was op zoek naar: mineralised (Engels - Pools)

mineralised methylated spirits
mineralizowany spirytus skażony –

covers guano excluding mineralised guano.
obejmuje guano, z wyłączeniem zmineralizowanego guana.

manure, non-mineralised guano and digestive tract content;
obornik, niezmineralizowane guano i treść z przewodu pokarmowego;

excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
obornika i moczu, z wyjątkiem obornika i niezmineralizowanego guana.

nature of deposit, including mineralised rocks or rock-bearing mineralisation,
typu złoża, w tym skał mineralnych bądź mineralizacji rozproszonej w skale,

in the absence of nitrates, the test sample is mineralised by direct kjeldahl digestion
w nieobecności azotanów oznaczanie w próbce do badań wykonuje się, stosując bezpośrednią mineralizację kjeldahla

the selective action of bisphosphonates on bone is based on their high affinity for mineralised bone.
selektywny wpływ bisfosfonianów na kości wynika z ich wysokiego powinowactwa do zmineralizowanych kości.

iv addition of mineralisers to improve the burnability of the raw meal (mineralised clinker)
dodanie mineralizatorów w celu poprawienia zdolności do spiekania przemielonego surowca (zmineralizowanego klinkieru)

the fraction of 14c mineralised and, if specific analyses are used, the final level of primary degradation,
frakcja zmineralizowanego 14c oraz, jeżeli zastosowane są specyficzne analizy, końcowy poziom pierwotnej degradacji,

if only de-mineralised water is available, it should be mixed with 1/3 tap water.
unikać stosowania wody demineralizowanej, uszkadza ona materiał kotła. jeśli dostępna jest tylko taka woda, należy zmieszać ją z 1/3 wody z kranu.

emissions of nox, nh3 and sox lead to releases of hydrogen ions (h+) when the gases are mineralised.
emisje nox, nh3 i sox prowadzą do uwalniania jonów wodorowych (h+), gdy gazy ulegają mineralizacji.

it degrades rapidly thus posing minimal leaching concerns from top soils to groundwater and is completely mineralised, exhibiting no mammalian and aquatic toxicity.
kwas ten szybko się rozkłada, co wiąże się z minimalnym ryzykiem wymywania go z górnych warstw gleby do wód gruntowych, i ulega całkowitej mineralizacji, nie wykazując toksyczności dla organizmów wodnych i ssaków.

if the plateau value is less than 60 % interpretation is problematic because it indicates that only part of the molecule has been mineralised or that an error has been made.
jeżeli wartość stanu równowagi wynosi mniej niż 60 %, interpretacja jest problematyczna, ponieważ wskazuje to, że tylko część cząsteczki została zmineralizowana lub że popełniony został błąd.

the selective action of bisphosphonates on bone is based on their high affinity for mineralised bone, but the precise molecular mechanism leading to the inhibition of osteoclastic activity is still unclear.
selektywne działanie bisfosfonianów na tkankę kostną wynika z ich dużego powinowactwa do zmineralizowanej kości, ale dokładny mechanizm prowadzący do zaburzenia aktywności osteoklastów pozostaje nadal niewyjaśniony.

‘guano’ means a natural product which has been collected from the excrements of bats or wild sea birds and which is not mineralised;
„guano” oznacza produkt naturalny zebrany z odchodów nietoperzy i dzikich ptaków morskich, niezmineralizowany;

in the presence of dissolved oxygen — injected as air or pure oxygen — the organic components are mineralised into carbon dioxide and water or are transformed into other metabolites and biomass.
w obecności rozpuszczonego tlenu (wprowadzanego w postaci powietrza lub czystego tlenu) składniki organiczne ulegają mineralizacji na dwutlenek węgla i wodę lub inne metabolity i biomasę.

"manure" means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, or non-mineralised guano;
„odchody” oznaczają kał lub mocz zwierząt gospodarskich, ze ściółką lub bez, oraz niezmineralizowane guano;

the sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feedingstuffs) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feedingstuffs), and placed in an acid solution.
próbka jest mineralizowana albo przez suche spalanie (w przypadku pasz organicznych), albo poprzez trawienie kwasem (w przypadku związków mineralnych i pasz ciekłych) i umieszczana w roztworze kwasu.