Je was op zoek naar: minuscule (Engels - Pools)

minuscule
minuskuła

the text of commentary is written in minuscule.
litera ψ pisana jest w kształcie krzyża.

a minuscule screen and tiny buttons are certainly not the way to go.
malutki ekran i drobne przyciski są nie na miejscu.

from the eu perspective, eu trade with the central asian countries is minuscule.
z perspektywy ue wymiana handlowa z krajami azji Środkowej jest sprawą marginalną.

the latest studies indicate that fine particles are a concentration of several pollutants compressed into minuscule particles.
z najnowszych badań wynika, że w pyłach są stężone różne czynniki zanieczyszczające, zebrane w niezwykle drobnych cząstkach.

the movements are minuscule,and the distance of the head from the atom fieldusually less than the diameter of the atom.
minimalne a odległość głowicy od pola atomów zazwyczaj mniejsza niż średnica atomu.

please be aware, that we bring back only a minuscule amount of the frequency patterns from the sixth dimension.
powinniście zdawać sobie sprawę, że z wypraw w szósty wymiar wynosimy jedynie nieznaczną odrobinę jego stereotypowych wibracji.

the latin text is written above the greek (as codex boernerianus) and in the minuscule letters.
tekst łaciński pisany jest ponad greckim (jak w kodeks boernerianus) i jest pismem minuskułowym.

(the production facilities in the area are small or minuscule in size and operate mostly in the agricultural sector).
wprowadzenie nie na rynku pracy (zakłady produkcyjne na tym obszarze są małe – lub wręcz maleńkie – i działają przeważnie w sektorze rolniczym).

the reading of the codex is supported by codex vaticanus, minuscule 33, 1175, 1739, 1881 and several other manuscripts.
wariant kodeksu jest wspierany przez kodeks watykański, minuskuł 33, 1175, 1739, 1881 i kilka innych rękopisów.

the leaves 61-65, 366-369 were supplied by a later hand (in minuscule) in the 13th century.
niektóre teksty uzupełnione zostały przez późniejszą minuskułową rękę w xiii wieku (karty 61-65, 366-369).

does that mean even today’s minuscule exposure levels are too much? the science is still murky, and human studies are few and far from definitive.
czy to oznacza, że nawet dzisiejsze malutkie poziomy narażenia są za dużo? nauka wciąż mroczne, i ludziach są nieliczne i daleko od ostatecznych.

nevertheless, it is common grounds and confirmed by the feedback to the green paper that those other claims which would make up a minuscule percentage of the cases dealt with in this procedure at any rate are much less amenable to a standardised handling.
niemniej jednak, zgodnie ze wspólną płaszczyzną, potwierdzoną informacjami zwrotnymi dla zielonej księgi, inne roszczenia, które stanowiłyby drobny odsetek spraw objętych niniejszą procedurą w każdym razie znacznie rzadziej dają się rozwiązać w sposób standardowy.

"operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing," concedes the opinion.
ekes przyznaje w swojej opinii, że wydatki operacyjne „są zbyt często utajnione i rozdzielone fragmentarycznie na wiele mikroskopijnych projektów lub ukryte w ramach złożonego współfinansowania”.

this textual variant is supported by the manuscripts: minuscule 73, 95, 331, 364, 413, 658, 700, 782, 1592, and some armenian manuscripts.
ten wariant tekstualny zawiera minuskuł 73, 95, 331, 364, 658, 700, 782, 1592 i niektóre ormiańskie rękopisy.

"in matthew 27:9, in the phrase επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου ("fulfilled what was spoken by jeremiah the prophet") the word Ιερεμιου (jeremiah) is omitted, as in minuscule 33, a, b, syrs, syrp, and copbo.
w mateuszu 27,9 we frazie επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου ("wypełniło się, było przepowiedziane przez jeremiasza proroka"), ominięte zostało słowo Ιερεμιου (jeremiasza), podobnie jak w rękopisach 33, a, b, syrsin, syrp, oraz copbo.