Je was op zoek naar: misconceptions (Engels - Pools)

therapeutic misconceptions
nieporozumienie terapeutyczne

misconceptions, therapeutic
nieporozumienie terapeutyczne

annex 1 - misconceptions about literacy
załącznik 1 – mity na temat umiejętności czytania i pisania

they were the ones who peddled these misconceptions.
to oni rozpowszechniali te fałszywe pomysły.

let me first address a few popular misconceptions.
pozwólcie, że nawiążę do kilku powszechnych mitów na ten temat.

comments from belgium on misconceptions in the opening decision
uwagi belgii dotyczące istnienia błędów interpretacyjnych w decyzji o wszczęciu postępowania

the term ‘entrepreneurship’ itself can give rise to misconceptions.
sam termin „przedsiębiorczość” może powodować nieporozumienia.

inherent in this kind of doomsday thinking are a number of misconceptions.
nieodłącznym elementem takiego katastroficznego myślenia jest cały zestaw błędnych założeń.

dream girl – the misconceptions of you" (2013)* "chapter 2.
dream girl – the misconceptions of you" (2013)* "chapter 2.

answer: there are many misconceptions about the identity of the holy spirit.
odpowiedź: jest wiele błędnych pojęć na temat tożsamości ducha Świętego. niektórzy uważają, że duch Święty jest jakąś mistyczną siłą.

it is hard to tell just where the misconceptions held by many christian people have come in.
trudnym jest na pewno orzec skąd pochodzi to błędne pojęcie u wielu chrześcijan.

misconceptions about the effects of chocolate are not limited to its effects on blood sugar.
błędne przekonania dotyczące czekolady nie kończą się na jej wpływie na stężenie cukru we krwi.

the information is often not verified, unstable, incomplete - it can lead to misconceptions.
jest ponadto niesprawdzona, ulotna i nie odnotowana może ulec przekłamaniu.

after all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
przecież nawet w usa wokół kwestii szczepień krąży wiele mitów i nieporozumień.

despite extensive studies into its safety, there are still many misconceptions about this common food component.
pomimo rozległych badań dotyczących bezpieczeństwa jej stosowania, ciągle istnieje wiele błędnych wyobrażeń dotyczących tego składnika wielu produktów spożywczych.

there are quite a few misconceptions in circulation concerning the process of evaluating cohesion policy, including in this house.
spotkałem się z kilkoma błędnymi wyobrażeniami na temat procesu oceny polityki spójności, także w tej izbie.

let us dispel some misconceptions about energy. first, some people believe that there are positive and negative energies.
po pierwsze, niektórzy ludzie uważają, iż istnieje pozytywna i negatywna energia.

heat transfer theory helps explain practical aspects of how heat sinks work, and can also help to clear up common misconceptions and design mistakes.
teoria wymiany ciepła pomaga wyjaśnić praktyczne aspekty jak radiatory pracy, a także może pomóc wyjaśnić wspólnych nieporozumień i błędów projektowych.

it seemed that neither could anyone else. legends, misconceptions and solid facts could not be assembled together to provide a satisfying answer.
i wygląda na to, że nie tylko dla mnie. ciężko jest połączyć legendy, osobiste przekonania i fakty w satysfakcjonującą odpowiedź.

but in order to enjoy sunday properly, the lord's consecrated people should be freed from the misconceptions which so generally prevail.
lecz dla właściwego korzystania z niedzieli poświęcony lud musi być wolny od błędnych zdań, które tak przeważają.