Je was op zoek naar: misstatements (Engels - Pools)

misstatements and non-conformities,
nieprawidłowości i niezgodności,

addressing misstatements and non-conformities
postępowanie w przypadku nieprawidłowości i niezgodności

addressing misstatements, non-conformities and non-compliance
postępowanie w przypadku nieprawidłowości, niezgodności i nieprzestrzegania przepisów

addressing misstatements and non-conformities in the emissions report
postępowanie w przypadku nieprawidłowości i niezgodności w raporcie emisji

it notifies the company of any non-conformities or misstatements that it identifies.
weryfikator informuje przedsiębiorstwo o wszelkich stwierdzonych niezgodnościach lub nieprawidłowościach.

the operator or aircraft operator shall correct any communicated misstatements or non-conformities.
prowadzący instalację lub operator statku powietrznego usuwa wszelkie nieprawidłowości lub niezgodności, o których go poinformowano.

however, the absence of material misstatements does not mean there is no risk of misstatement in the future.
brak istotnych nieprawidłowości nie oznacza jednakże braku ryzyka, że takie nieprawidłowości mogą wystąpić w przyszłości.

the court’s audit of the consolidated financial statements found them to be free from material misstatements.
trybunał ustalił podczas kontroli, że w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym nie wystąpiły istotne nieprawidłowości.

the data in the operator's or aircraft operator's report are free from material misstatements;
dane zawarte w raporcie prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego są wolne od istotnych nieprawidłowości;

data and information auditing methodologies, including the application of the materiality level and assessing the materiality of misstatements;
metodyki audytu danych i informacji, łącznie ze stosowaniem poziomu istotności oraz oceną istotności nieprawidłowości;

a description of any identified misstatements and non-conformities that were not corrected before the issuance of the verification report;
opis wszelkich stwierdzonych nieprawidłowości i niezgodności, których nie usunięto przed przekazaniem sprawozdania z weryfikacji;

where misstatements, non-conformities, insufficient data or errors in the data sets are identified by the verifier during the verification.
jeśli w trakcie weryfikacji weryfikator stwierdza nieprawidłowości, niezgodności, niedobory danych lub błędy w zbiorach danych.

the operator's or aircraft operator's report contains material misstatements that were not corrected before issuing the verification report;
raport prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego zawiera istotne nieprawidłowości, których nie usunięto przed przekazaniem sprawozdania z weryfikacji;

the verifier shall document in the internal verification documentation, marking them as resolved, all misstatements or non-conformities that have been corrected in the course of the verification.
weryfikator odnotowuje w wewnętrznej dokumentacji weryfikacji wszystkie nieprawidłowości lub niezgodności, które zostały skorygowane w trakcie weryfikacji, oznaczając je jako skorygowane.

a statement if the method used to complete any data gap pursuant to article 12 of delegated regulation (eu) …/… leads to material misstatements;
stwierdzenie, czy metoda zastosowana do uzupełnienia każdej luki w danych na podstawie art. 12 rozporządzenia delegowanego (ue) …/… prowadzi do istotnych nieprawidłowości;

material misstatement
istotna nieprawidłowość