Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the export price was determined on the basis of the information provided by the mitsui group and in the complaint.
cena eksportowa została ustalona na podstawie informacji przedstawionych przez grupę mitsui oraz we wniosku w sprawie wszczęcia postępowania antydumpingowego.
yamamoto argued that the information submitted by the mitsui group was sufficient to allow an individual determination with respect to the injury margin.
przedsiębiorstwo yamamoto podniosło zarzuty, że informacja przedstawiona przez grupę mitsui była wystarczająca, aby umożliwić indywidualne ustalenie w zakresie marginesu szkody.
the information provided by the mitsui group included general information on their companies, their purchase prices and resales on the community market.
ta informacja przedstawiona przez grupę mitsui zawierała ogólne informacje dotyczące przedsiębiorstw, ich zakupu, cen kupna i odsprzedaży na rynku wspólnotowym.
yamamoto argued that this was sufficient to establish an individual export price and an individual injury margin in its respect as all its sales to the community were handled by the mitsui group.
przedsiębiorstwo yamamoto podniosło zarzut, że było to wystarczające ustalenie indywidualnej ceny eksportowej i indywidualnego marginesu szkody w tym zakresie, ponieważ całkowita sprzedaż przedsiębiorstwa do wspólnoty była prowadzona przez grupę mitsui.
indeed, yamamoto declared that all its sales on the community market were handled by the mitsui group and only claimed for an individual determination in respect of export prices and injury margin.
przedsiębiorstwo yamamoto oświadczyło, że całkowita sprzedaż na rynku wspólnoty była prowadzona przez grupę mitsui oraz żądało wyłącznie indywidualnych ustaleń w odniesieniu do cen eksportowych oraz marginesu szkody.
ltd ("mitsui (japan)"), as well as the role of mitsui (japan) as sole exporter of yamamoto's products.
ltd ("mitsui (japonia)"), oraz rolę (japonia) jako jedyego eksportera produktów przedsiębiorstwa yamamoto.
replies were only received for the part of the questionnaires labelled "questionnaire intended for related companies involved in sales of the product concerned" from a group of trading companies (the "mitsui group")(4).
odpowiedzi zostały otrzymane od grupy przedsiębiorstw handlowych ("grupa mitsui") [4] odnośnie do wyłącznie części kwestionariusza zatytułowanej "kwestionariusz przeznaczony dla przedsiębiorstw powiązanych zajmujących się sprzedażą danego produktu".